Results for åbningsdebat translation from Danish to German

- hr. formand, det er vigtigt, at parlamentet i dag griber chancen for at afholde denne åbningsdebat.
herr präsident! dass wir in diesem parlament heute die gelegenheit zu dieser eröffnungsdebatte ergreifen, ist wirklich sehr wichtig.

europa-parlamentet, kommissionen, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget understregede under åbningsdebatten den betydning, deres institutioner og organer tillægger en samlet indsats fra alle de berørte aktørers side. så der kan sættes effektivt ind mod et problem, der indtager en meget central plads i unionens borgeres bevidsthed.
die teilnehmer berücksichtigten ebenfalls die von einigen mitgliedstaaten bereits unterbreiteten bei träge, wie das französische memorandum für ein europäisches sozialmodell, sowie das im anschluß an die schlußfolgerungen des europäischen rates von turin zum thema beschäftigung erstellte dokument.