Results for økosystemtjenesterne translation from Danish to German

at vurdere økosystemtjenesterne, herunder deres indvirkning på klimaforandringerne
bewertung der Ökosystemleistungen (einschließlich wertbestimmung und auswirkungen auf den klimawandel);

2.4 plantesundhed er også afgørende for beskyttelsen af biodiversiteten og økosystemtjenesterne.
2.4 der pflanzenschutz spielt auch beim schutz der biologischen vielfalt und den Ökosystemdienstleistungen eine wichtige rolle.

i den forbindelse bør eu gøre mere for at evaluere økosystemtjenesterne og skabe et marked for dem.
in diesem zusammenhang müsste die eu mehr unternehmen, um die Ökosystemleistungen zu bewerten und einen markt für sie zu schaffen.

adskillige foranstaltninger er sat i værk med henblik på at støtte og forbedre biodiversiteten og økosystemtjenesterne.
außerdem gibt es zahlreiche maßnahmen zur unterstützung und verbesserung der biologischen vielfalt und der Ökosystemleistungen.

bæredygtig udnyttelse betyder, at udvikling og udnyttelse ikke må føre til en nedgang i naturkapitalen eller i økosystemtjenesterne.
nachhaltige nutzung bedeutet, dass entwicklung und bewirtschaftung nicht zu einem rückgang des natürlichen kapitals oder der Ökosystemdienstleistungen führen sollten.

denne analyse vil også omfatte klimaforandringernes konsekvenser for biodiversiteten, økosystemerne og økosystemtjenesterne, infrastrukturerne samt de økonomiske ressourcer og naturressourcerne.
eine solche analyse wird auch bezüglich der nachteiligen folgen des klimawandels für die biologische vielfalt, die Ökosysteme und Ökosystemleistungen, infrastrukturen sowie die wirtschaftlichen und natürlichen ressourcen stattfinden.

denne analyse vil også omfatte klimaforandringernes konsekvenser for biodiversiteten, økosystemerne og økosystemtjenesterne, vandressourcerne, infrastrukturerne samt de økonomiske ressourcer og naturressourcerne.
eine solche analyse wird auch bezüglich der nachteiligen folgen des klimawandels für die biologische vielfalt, die Ökosysteme und Ökosystemleistungen, die wasserressourcen, infrastrukturen sowie die wirtschaftlichen und natürlichen ressourcen stattfinden.

"biodiversitet", "arter" eller økosystemtjenester" er begreber, som kun appellerer til og fascinerer et fåtal.
"biodiversität", "spezies" oder "Öko­systemdienstleistungen" sind begriffe, die nur wenige direkt ansprechen und faszinieren.