Results for 5 part wall translation from Danish to German

5. parter, som er berØrt af undersØgelsen
5. von der untersuchung betroffene parteien

5. parterne fremmer desuden koreanske repræsentanters deltagelse i europæiske standardiseringsorganisationer.
(5) die vertragsparteien fördern die beteiligung koreanischer vertreter an den europäischen normungsorganisationen.

5. parterne afholder hver især deres repræsentanters udgifter til deltagelse i styringsudvalgets møder.
(5) jede vertragspartei trägt die kosten für die teilnahme ihrer vertreter an den sitzungen des lenkungsausschusses.

5. parterne anerkender behovet for strukturerede og løbende konsultationer i henhold til artikel 96 i aftalen.
(5) die vertragsparteien erkennen die notwendigkeit kontinuierlicher strukturierter konsultationen nach artikel 96 des abkommens an.

5) "parterne": underskriverne af denne protokol, medmindre andet angives
5. "vertragsparteien" die vertragsparteien dieses protokolls, soweit der zusammenhang nichts anderes erfordert;

5. parterne er enige om at forenkle formaliteterne i forbindelse med godsstrømmen for både bilateral transport og transport i transit ad jernbane og vej.
(5) die vertragsparteien kommen überein, die abwicklung des güterverkehrs auf schiene und straße sowohl im bilateralen als auch im transitverkehr zu vereinfachen.

5. parterne vedtager ved mødets begyndelse, hvilke sprog der skal tales på mødet, og som mødereferatet skal udfærdiges på.
(5) die vertragsparteien verständigen sich zu beginn der sitzung über die sprachenregelung für die sitzung und für das sitzungsprotokoll.

5) »parter«: medmindre andet fremgår af teksten, parterne i denne protokol.
5. bedeutet "vertragsparteien" die vertragsparteien dieses protokolls, soweit der zusammenhang nichts anderes erfordert;

(5) parter, der har indgivet en begæring eller en klage, bør gives lejlighed til at fremføre deres synspunkter, hvis kommissionen finder, at der ikke er fyldestgørende grund til at efterkomme begæringen eller tage klagen til behandling; parter, der har indgivet en begæring eller en klage, skal have udleveret en kopi af den ikke-fortrolige udgave af klagepunkterne og gives mulighed for at fremføre deres synspunkter skriftligt i sager, hvor kommissionen fremsætter klagepunkter;
(5) die antragsteller und die beschwerdeführer erhalten gelegenheit zur Äußerung, wenn nach auffassung der kommission keine ausreichenden gründe vorliegen, um dem antrag oder der beschwerde stattzugeben. sie erhalten eine kopie der nicht vertraulichen fassung der beschwerdepunkte und gelegenheit zur schriftlichen Äußerung, wenn die kommission beschwerdepunkte in betracht zieht.