Results for aceite translation from Danish to German

"aceite monterrubio"
"aceite monterrubio"

navn : "aceite monterrubio"
name : "aceite monterrubio"

"aceite de la rioja"
"aceite de la rioja"

aceite de la rioja (bob)
aceite de la rioja [g.u.]

navn: "aceite de la rioja".
name: "aceite de la rioja"

aceite campo de montiel (bob)
aceite campo de montiel (g.u.)

ekstra jomfruolivenolien "aceite de la rioja" gennemgår aldrig raffineringsprocesser.
das native olivenöl extra "aceite de la rioja" wird zu keinem zeitpunkt raffiniert.

13 (aceite de la rioja);eut c 177, 19.7.2005, s.
13 (aceite de la rioja);pb c 177 van 19.7.2005, blz.

tydelig angivelse af »denominación de origen siurana — aceite virgen«.
das etikett trägt deutlich sichtbar die aufschrift „denominación de origen ‚siurana‘ aceite virgen“.

aceite del baix ebre-montsià eller oli del baix ebre-montsià (bob)
aceite del baix ebre-montsià oder oli del baix ebre-montsià (g.u.)

aceite de mallorca eller aceite mallorquín eller oli de mallorca eller oli mallorquí (bob)
aceite de mallorca oder aceite mallorquín oder oli de mallorca oder oli mallorquí (g.u.)

det geografiske område for bob "aceite monterrubio" er den østligste del af baja extremadura på sierra morenas forbjerge.
das geografische gebiet, für das die g.u. "aceite monterrubio" gilt, bildet im äußersten südosten der region estremadura eine enklave in den ausläufern der sierra morena.

mærkning: etiketten skal være forsynet med angivelsen "denominación de origen protegida aceite de la rioja".
etikettierung: die etiketten müssen den vermerk "denominación de origen protegida aceite de la rioja" tragen.

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (aceite sierra del moncayo (bob))
zur eintragung einer bezeichnung in das register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (aceite sierra del moncayo (g.u.))

navn: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "aceite monterrubio" _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "aceite monterrubio" _bar_

på de emballerede oliers etiketter, kontroletiketter og forseglinger skal oprindelsesbetegnelsen "aceite monterrubio" og de lovbefalede oplysninger altid være tydeligt angivet.
auf den etiketten, kontrolletiketten und banderolen der Ölverpackungen sind obligatorisch und klar erkennbar die ursprungsbezeichnung "aceite monterrubio" und die nach einschlägigem recht vorgeschriebenen angaben anzubringen.

i det følgende gives en mere detaljeret beskrivelse af stedets karaktertræk, som gør "aceite monterrubio" til et af områdets karakteristiske og oprindelige produkter:
nachstehend sind die besonderheiten dieses gebiets eingehender beschrieben, die dem olivenöl "aceite monterrubio" seine typischen eigenschaften verleihen:

2.1.navn: _bar_ asociaciÓn para la calidad del aceite de oliva virgen de los montes de granada _bar_
2.1name: _bar_ asociaciÓn para la calidad del aceite de oliva virgen de los montes de granada _bar_

(1) med henvisning til artikel 6, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 2081/92 blev italiens ansøgning om registrering af de to betegnelser "fico bianco del cilento" og "melannurca campana", frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen "huile d’olive de nice" samt spaniens ansøgning om registrering af de fire betegnelser "pimiento asado del bierzo", "montes de granada", "aceite de la rioja" og "antequera" offentliggjort i den europæiske unions tidende [2].
(1) die anträge italiens auf eintragung der zwei bezeichnungen "fico bianco del cilento" und "melannurca campana", der antrag frankreichs auf eintragung der bezeichnung "huile d’olive de nice" sowie die anträge spaniens auf eintragung der vier bezeichnungen "pimiento asado del bierzo", "montes de granada", "aceite de la rioja" und "antequera" sind gemäß artikel 6 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht worden [2].