Results for aerodynamiske translation from Danish to German

aerodynamiske karakteristika
aerodynamische werte

vingens aerodynamiske akse
flügelachse

togets aerodynamiske egenskaber
aerodynamische auswirkungen von zügen

aerodynamiske påvirkninger af sporarbejdere
aerodynamische beanspruchungen von gleisarbeitern in gleisnähe

(aerodynamiske virkninger på ballast)
(schotterflug)

aerodynamiske belastninger fra tog i fri luft
aerodynamische beanspruchungen des zuges im freien

beskyttelse af arbejdere mod aerodynamiske påvirkninger
schutz des personals vor aerodynamischen einwirkungen

aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel
aerodynamische auswirkungen fahrender züge

(aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel)
(aerodynamische auswirkungen fahrender züge im freien)

afsætning af støv i cellerne afhænger af den aerodynamiske kornstørrelsesfordeling
die von der aerodynamischen korngroesse des staubes abhaengige alveolardeposition

den avancerede aerodynamiske forskning er begrænset til enkelte lande.
die fortgeschrittene aerodynamikforschung ist auf wenige länder beschränkt.

en mursten er den mindst aerodynamiske form, man kan forestille sig.
ein ziegelstein ist die form mit der geringsten aerodynamik, die man sich vorstellen kann.

infrastrukturforvalteren skal definere metoderne til beskyttelse af arbejdere mod aerodynamiske påvirkninger.
der infrastrukturbetreiber bestimmt die schutzmaßnahmen für arbeiter vor aerodynamischen einwirkungen.

forslaget tillader førerkabiner med en mere rund form samt brugen af aerodynamiske finner bag på traileren.
mit dem vorschlag werden führerhäuser mit abgerundeter form und das anbringen aerodynamischer luftleiteinrichtungen am hinteren teil des anhängers zugelassen.

forskningen skal fokusere på flyteknologi, aerodynamiske koncepter med lav luftmodstand og forbedrede flyveoperationelle procedurer.
forschungsgegenstände sind die flugzeugtechnologie, die verringerung des luftwiderstands und die flugbetriebsverfahren.

den gennemsnitlige kontaktkraft fm dannes af de statiske og aerodynamiske bestanddele af strømaftagers kontaktkraft med dynamisk korrektion.
die mittlere kontaktkraft fm ergibt sich aus den statischen und aerodynamischen anteilen der stromabnehmer-kontaktkraft mit einer dynamischen korrektur.

aerodynamiske belastninger på passagerer på en perron [afsnit 4.2.6.2.2]
aerodynamische belastung der reisenden auf einem bahnsteig [4.2.6.2.2]

aerodynamiske virkninger på ballast (afsnit 4.2.3.11): delsystemet infrastruktur og delsystemet drift
minimaler bogenhalbmesser (4.2.3.7): teilsystem infrastruktur

ansøgeren fremsendte rådata indhentet under fugtige forhold, hvoraf det klart fremgår, at salbutamolsulfatpartiklers aerodynamiske karakteristika ikke ændrer sig under fugtige forhold.
der antragsteller legte unter feuchtbedingungen erhaltene rohdaten vor, die eindeutig belegen, dass sich die aerodynamischen eigenschaften von salbutamolsulfatpartikeln unter feuchtbedingungen nicht verändern.

aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af "uf6-korrosionsbestandigt materiale" til at rumme vortexrør eller separationsdyser.
gehäuse für aerodynamische trennelemente, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen", entwickelt zur aufnahme von wirbelrohren oder trenndüsen,