Results for afskrækkende translation from Danish to German

afskrækkende og
abschreckend und

afskrækkende våben
abschreckungsmittel

5) afskrækkende virkning
5) abschreckende wirkung

tilstrækkelig afskrækkende virkning
ausreichende abschreckung

ensartede og afskrækkende sanktioner.
abschreckende und einheitliche sanktionen.

de skal have en afskrækkende virkning.
sie müssen abschreckend wirken.

er en dødsstraf virkelig afskrækkende?
insbesondere jetzt und während der kritischen periode, die folgen wird.

indførelse af harmoniserede afskrækkende sanktioner
einführung harmonisierter und abschreckender sanktionen;

der fastlægges deri en afskrækkende udfordring.
manche sind deshalb der meinung, wir sollten die ehrgeizigen ziele aufgeben,die wir uns vor fünf jahren gesetzt haben.

dette vil også have en afskrækkende virkning.
auch dies hat eine abschreckende wirkung.

de skal være effektive, afskrækkende og forholdsmæssige.
sie sind angemessen, wirksam und abschreckend.

bevare artikel 81's afskrækkende virkning
erhaltung der abschreckungswirkung von artikel 81 eg-vertrag

at indføre sammenhængende, effektive og afskrækkende sanktioner
gewährleistung einheitlicher, wirksamer und abschreckender sanktionen

og så taler de om dødsstraffens afskrækkende virkning!
wenn dritte rechtsansprüche haben, muß der haushalt angepaßt werden.

andre former for straffe virker lige så afskrækkende.
frau vayssade sagte gestern, andere strafen seien genauso wirksam.

disse sanktioner skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.
diese sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

fællesskabets fremtid andre er dette et afskrækkende perspektiv.
auf etwa zwanzig selten haben wir einen kurzen blick auf die gemeinschaft geworfen: was sie ist, wie sie funktioniert, ihr geschichtlicher hintergrund, ihre geographie und ihre wirtschaft.

for andre produkters vedkommende ville udgiftsniveauet virke afskrækkende.
bei anderen erzeugnissen würden dem kostengründe entgegenstehen.

derfor bør sanktionerne have tilstrækkelig afskrækkende virkning og være forholdsmæssige.
die sanktionen sollten zu diesem zweck hinreichend abschreckend und verhältnismäßig sein.

sanktionen skulle endvidere have en reelt afskrækkende virkning overfor arbejdsgiveren.
sie müsse ferner eine wirklich abschreckende wir kung gegenüber dem arbeitgeber haben.