Results for afsluitingen translation from Danish to German

decoratieve verven en vernissen zijn verven en vernissen die voor decoratieve en beschermende doeleinden worden aangebracht op gebouwen, het houtwerk en toebehoren ervan, alsook op buitenmeubelen, vloeren en afsluitingen.
"dekorationsfarben und -lacke" sind farben und lacke, die zur dekoration oder zum schutz an gebäuden, gebäudeteilen und dekorativen bauelementen sowie an außenmöbeln, böden und um aufgebracht werden.

bij deze toetsing wordt rekening gehouden met de noodzaak om gegevens verder te bewaren in het licht van de afsluiting van een onderzoek in een bepaalde zaak, een onherroepelijk vonnis, met name vrijspraak, eerherstel, uitgezeten straffen, amnestie, leeftijd van de betrokkene, bepaalde categorieën gegevens.
bei dieser Überprüfung wird die notwendigkeit der weiteren speicherung im lichte des abschlusses einer ermittlung in einem besonderen fall, einer endgültigen gerichtlichen entscheidung, insbesondere eines freispruchs, einer rehabilitation, einer straftilgung, einer amnestie, des alters der in der datei erfassten person und besonderer datenkategorien berücksichtigt.