Results for airbag translation from Danish to German

airbag
airbag

airbag foran
airbag vorn

airbag ved siden
seitenairbag

airbag virker tydeligvis ikke.
airbag funktioniert offensichtlich nicht

f.eks. airbag- og sikkerhedsselesystemer
z. b. airbag und rückhaltesysteme;

ikke påkrævet, hvis rattet er udstyret med airbag.
nicht erforderlich, wenn das lenkrad mit einem airbag ausgerüstet ist.

bagudvendende barnesæde må ikke anbringes på forsæde med airbag
keinen nach hinten gerichteten kindersitz auf einem frontsitz mit airbag verwenden!

airbag mangler tydeligvis eller er uegnet til køretøjet.
airbags fehlen oder sind offensichtlich nicht für das fahrzeug geeignet

på længere sigt bør den billigere airbag-teknik bringes i anvendelse.
langfristig sollte die kostengünstigere prallsacktechnik genutzt werden.

hvilke dele af f.eks. en airbag ville de helt ærligt genanvende?
was wollen sie denn ernsthafterweise zum beispiel an einem airbag recyclen?

airbag og sikkerhedsselesystemer i drift med passagerairbag sat ud af drift, hvis denne funktion findes
airbag und rückhaltesysteme in betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem beifahrerairbag

114 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ airbag (reservedele) _bar_
114 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ austausch-airbagsysteme _bar_

barnet vil dog have en stor risiko for alvorlige kvæstelser, hvis en airbag i passagersiden blæses op.
der beifahrer­airbag könnte das kind jedoch bei einer airbagauslösung schwer verletzen.

hvis køretøjet kun er udstyret med én airbag anbragt i rattet, skal instrumentbrættet være lavet af energiabsorberende materialer.
hat das fahrzeug vorne lediglich einen airbag im lenkrad, muss das armaturenbrett aus energieaufnehmendem material bestehen.

for bagudvendende systemer skal kunden instrueres i, at de ikke må benyttes på siddepladser, hvor der er monteret airbag.
bei nach hinten gerichteten einrichtungen muss der kunde davor gewarnt werden, sie auf sitzplätzen zu verwenden, bei denen ein airbag eingebaut ist.

i øjeblikket har kommissionen som led i euroncap-programmet en vurdering i gang af bedre airbag-deaktiveringssystemer.
die kommission untersucht derzeit im rahmen des euroncap-programms bessere airbag-entschärfungssysteme.

direktivet om sikkerhedsseler indeholder også en bestemmelse om, at fabrikanterne skal forsyne køretøjerne med en advarsel om ikke at anbringe bagudvendende barnestole på passagerpladser med airbag.
nach der richtlinie über sicherheitsgurte müssen die hersteller darüber hinaus an den mit airbag ausgerüsteten sitzplätzen ein warnschild anbringen, das darauf hinweist, daß an diesem sitz keine nach hinten gerichtete kinderrückhalteeinrichtung angebracht werden darf.

børn i en bagudvendende sikkerhedsstol må ikke befordres på forsædet i passagersiden af et køretøj med airbag i passagersiden, medmindre airbag'en er deaktiveret.
kinder dürfen auf dem beifahrersitz eines fahrzeugs mit beifahrerairbag nicht in einem nach hinten gerichteten sicherheitssitz befördert werden, wenn der airbag nicht außer betrieb gesetzt wurde.

cox må jeg beklageligvis sige, at hvad angår kernen på 2 1/4%, så ville vi sandelig have haft brug for en airbag.
marset campos schädlichen auswirkungen des freien kapitalverkehrs ein schränkt, völlig außer acht gelassen.

til eksisterende modeller kan komponenterne i de forskellige generationer af airbagsystemer ikke ombyttes vilkårligt, og komponenter af én type kan ikke erstatte komponenter af en anden type, hvis en airbag skal udskiftes efter et uheld.
für bestehende modelle sind die bestandteile der verschiedenen generationen von airbagsystemen nicht austauschbar, und bestandteile eines bestimmten typs können beim austausch der airbags nach einem unfall nicht durch die eines anderen typs ersetzt werden.