Results for anthracykliner translation from Danish to German

syvoghalvfjerds procent af patienterne havde tidligere været eksponeret for anthracykliner.
77% der patienten hatten früher bereits anthracycline erhalten.

risikoen for kardiotoksicitet er størst, når herceptin anvendes i kombination med anthracykliner.
das risiko einer kardiotoxizität ist am größten, wenn herceptin in kombination mit anthrazyklinen verabreicht wird.

ud af de 107 patienter blev 63 patienter anset for at være resistente overfor liposomale anthracykliner.
bei 63 der 107 patienten wurde eine resistenz gegenüber liposomalen anthrazyklinen festgestellt.

tidligere eksponering for anthracykliner og/ eller strålebehandling af brystvæggen kan være mulige risikofaktorer for udvikling af chf.
eine vorhergende anthracyclin-behandlung und/oder bestrahlung der brustwand können mögliche risikofaktoren für die entwicklung einer khi sein.

det gælder især for patienter, som tidligere er behandlet med anthracykliner eller som har en underliggende hjerte - eller lungesygdom.
während eine eindeutig mit abraxane in zusammenhang stehende kardiotoxizität nicht nachgewiesen wurde, sind kardiale vorfälle in dem indizierten patientenkollektiv nicht ungewöhnlich, vor allem bei patienten mit früherer anthracyclin-behandlung oder zugrunde liegender herz- oder lungenerkrankung.

der er også risiko for kardiotoksicitet hos patienter, som tidligere har fået anthracykliner, selvom risikoen er mindre end ved samtidig anvendelse af herceptin og anthracykliner.
patienten, die früher anthrazykline erhalten haben, sind bei der behandlung mit herceptin auch dem risiko der kardiotoxizität ausgesetzt, obwohl das risiko niedriger ist als bei gleichzeitiger behandlung mit herceptin und anthrazyklinen.

såfremt anthracykliner anvendes, bør patientens hjertefunktion monitoreres omhyggeligt (se ” kardiotoksicitet ” i afsnittet neden under).
wenn anthrazykline eingesetzt werden, sollte die herzfunktion des patienten sorgfältig überwacht werden (siehe unten stehenden abschnitt „ kardiotoxizität“).

da mange lægemidler, inklusive anthracykliner, udskilles i modermælk og på grund af muligheden for alvorlige uønskede reaktioner hos diende spædbørn skal mødre derfor ophøre med at amme før påbegyndelse af caelyx- behandling.
mütter müssen vor beginn der behandlung das stillen einstellen, da viele arzneimittel, einschließlich anthrazykline, in die muttermilch übergehen und auf grund des potentials schwerwiegender nebenwirkungen durch caelyx für gestillte kinder.

de fleste patienter, som fik chf, havde metastatisk brystkræft og var tidligere behandlet med anthracykliner, forudgående strålebehandling af venstre brystvæg eller andre risikofaktorer for chf, såsom forudgående hjertekarsygdom eller samtidig kardiotoksisk behandling.
die meisten patienten mit kongestiver herzinsuffizienz litten unter einem metastasierten mammakarzinom und hatten eine vorhergehende anthracyclin-behandlung oder eine vorhergehende strahlentherapie der linken brustwand erhalten oder hatten andere risikofaktoren für eine kongestive herzinsuffizienz, wie z.b. eine vorbestehende koronarerkrankung oder eine begleitende kardiotoxische therapie.

data fra et randomiseret, kontrolleret, klinisk fase 3-multicenterstudie understøtter anvendelsen af capecitabin i kombination med docetaxel til behandling af patienter med lokal fremskreden eller metastatisk brystkræft hos hvem cytotoksisk kemoterapi med et anthracyklin, har været uden effekt.
die daten einer multizentrischen, randomisierten, kontrollierten phase-iii-studie stützen den einsatz von docetaxel in kombination mit capecitabin bei der behandlung von patientinnen mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem mammakarzinom nach versagen einer zytotoxischen chemotherapie, die ein anthracyclin beinhaltete.