From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det fortælles, at hyrdedatteren kreusa blev forelsket i guden apollon og fødte sønnen anios, som blev præst for apollon på øen delos
die sage erzählt daß kreusa die tochter eines hirten sich in den gott apollo verliebte und einen sohn gebar den anios, der apollopriester in delos wurde.
for 1985 er der vedtaget en post til restaureringsarbejder ved apollon epikureios-templet i figalia (ilias kommune).
nach den dem rat vorliegenden informationen beabsichtigt die kommission, in ihrem nächsten bericht, der das haus haltsjahr 1985 betrifft, zur frage der von dem herrn abgeordneten angesprochenen beurteilung stellung zu nehmen.
apollon epikureios-templet i bassae på den peloponnesiske halvø var et af de tolv projekter, der i 1984 modtog støtte i henhold til fællesskabets støtteplan for pilotprojekter med henblik på at bevare den arkitektoniske arv.
macsharry (rde). - (en) die antwort des amtierenden ratspräsidenten veranlaßt mich natürlich, diese anfrage erneut stellen zu müssen, da sich die irische regierung bei der durchführung dieses speziellen pro gramms viel zeit läßt.