Results for arbejdsmarkedsrelaterede translation from Danish to German

arbejdsmarkedsrelaterede fordele
vorteile bezüglich der arbeitsgesetzgebung

støtte til arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
unterstützung der beruflichen altersversorgung

gennemgang af direktivet om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
Überprüfung der richtlinie über die träger betrieblicher altersversorgungssysteme

4.4 tilsyn med arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter
4.4 beaufsichtigung der tätigkeit von ebav

beskæftigelse, sociale og arbejdsmarkedsrelaterede anliggender, inklusion
beschäftigung, soziales und integration

mindskelse af økonomiske, sociale og arbejdsmarkedsrelaterede uligheder
abbau des wirtschaftlichen und sozialen gefälles

■ en række arbejdsmarkedsrelaterede politiske og psyko­sociale vejledningstilbud
1992 setzten sich 900 mädchen und junge frauen mit der beratungsstelle in verbindung.

sikring af, at de arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser forvaltes professionelt
sicherstellung einer professionellen verwaltung von einrichtungen der betrieblichen altersversorgung

behandling af direktivet om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser (meddelelse)
Überprüfung der richtlinie über die träger betrieblicher altersversorgungssysteme (mitteilung)

forslaget vil gøre arbejdsmarkedsrelaterede pensionsprodukter mere effektive og sikrere.
durch die vorgeschlagene maßnahme werden produkte der betrieblichen altersvorsorge effizienter und sicherer.

1. dette direktiv finder anvendelse på arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser.
(1) diese richtlinie gilt für einrichtungen der betrieblichen altersversorgung.

at levere ekspertise, rådgivning og information om arbejdsmarkedsrelaterede uddannelsesspørgsmål,
fachwissen, beratung und information zu arbeitsmarktbezogenen berufsbildungsangelegenheiten zur verfügung zu stellen;

at fjerne de resterende tilsynsmæssige barrierer for grænseoverskridende arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser
beseitigung der noch verbleibenden aufsichtsrechtlichen hindernisse für grenzüberschreitend tätige ebav,

direktivet indeholder bestemmelser om oprettelse og drift af arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser.
mit dieser richtlinie werden regeln für die aufnahme und ausübung der tätigkeit von einrichtungen der betrieblichen altersversorgung festgelegt.

dette fremmer arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter på det fælles europæiske marked.
dies wird die tätigkeit von ebav auf dem europäischen binnenmarkt erleichtern.

arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er ikke finansielle institutioner, og de begunstigede er ikke forbrugere.
ebav sind keine finanzinstitute und die begünstigten sind nicht in der position eines verbrauchers.

det generelle mål med dette initiativ er at støtte udviklingen af arbejdsmarkedsrelaterede pensionsopsparinger.
das allgemeine ziel dieser initiative besteht darin, die entwicklung betrieblicher altersvorsorgesysteme zu fördern.

arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er centralt placeret i forhold til at tage disse to udfordringer op.
bei der betrieblichen altersversorgung laufen diese beiden herausforderungen zusammen.

beskæftigelse: den kvartalsvise gennemgang viser vedvarende arbejdsmarkedsrelaterede og sociale forskelle mellem medlemsstaterne
beschäftigung: quartalsbericht zeigt hartnäckige divergenz bei beschäftigungssituation und sozialer lage zwischen den mitgliedstaaten

arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er formelt ikke smv'er, da de generelt har aktiver over tærsklen.
formell sind ebav keine kmu, weil sie im allgemeinen vermögenswerte halten, die den schwellenwert übersteigen.