From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun en elitær overklasse- aristokrati- kan klare sig uden sådanne organisationsformer med kollektiv politisk deltagelse.
nur elitäre notabeln- aristokratien kommen ohne solche organisationsformen kollektiver politischer beteiligung aus.
på øen arran graver den lokale jordbesidder, en godsejer med rødder i det skotske aristokrati, sand på stranden og sælger det til araberne med henblik på filtrering af vand.
ich möchte an nehmen, brodick beach und der golfplatz seien eine solche Örtlichkeit von besonderer bedeutung.
den har ganske afgjort sine vindere, men med et lån fra den tidligere franske premierminister kunne man sige, at der er tale om et nyt aristokrati, pengenes og magtens aristokrati, som nu høster udbytte og efterlader et flertal som tabere.
zweifellos hat sie ihre gewinner, doch stellt die globalisierung, um es mit den worten des ehemaligen französischen ministerpräsidenten zu sagen, eine neue geld- und machtaristokratie dar, die gewinne anhäuft und eine mehrheit von verlierern auf das abstellgleis drängt.
247 socioøkonomisk karakter, eftersom aristokratiet og statsforvaltningen af historiske årsager var svensksproget.
trotz des konsensbestrebens sind in finnland politische risse zu verzeichnen. sie zeigen sich in einem mehrparteiensystem, das zumindest früher in zwei lager geteilt war.