Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg lyttede med stor interesse til det, kommissæren sagde om arrestationstider.
ich habe mit großem interesse ihre ausführungen zu den haftzeiten verfolgt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil derfor gerne vide, om retten til genprøvning af arrestationer kan blive et element i spørgsmålet om arrestationstider.
mich würde daher interessieren, ob das recht auf anfechtung eines haftbefehls zu einem teil der gesamtfrage haftzeiten werden kann.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
det er klart, at der er forskellige årsager til, at der findes forskellige arrestationstider, men det er vigtigt, at borgerne ved, hvilke tider der er gældende, og at man også kan få en arrestationsbeslutning genprøvet.
natürlich gibt es verschiedene gründe für unterschiedlich lange haftzeiten, aber es ist dennoch von großer bedeutung, dass die bürger wissen, welche zeiten gelten und dass man einen haftbefehl anfechten kann.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: