Results for bankloven translation from Danish to German

udtalelse om bankloven( con/ 1998/58)
stellungnahme zum bankwesengesetz( con/ 1998/58)

udtalelse om en gennemgående revision af bankloven( con/ 2006/48)
stellungnahme zur generellen revision des bankgesetzes( con/ 2006/48)

udtalelse om ændring af forskellige bestemmelser i bankloven( con/ 2010/46)
stellungnahme zu Änderungen verschiedener bestimmungen des bankengesetzes( con/ 2010/46)

efter vedtagelsen af bankloven i 1996 er der med udgangspunkt i fællesskabskravene blevel oprettet en ny administrativ struktur.
nach dem gesetz über das kreditwesen von 1996 wurde eine verwaltungsstruktur geschaffen, die die eu-anforderungen erfüllt.

april 1936 med ændringer); kapitel iii i 1936 bankloven( kongelig dekretlov nr. 375 af 12.
april 1910, geltende fassung)- titel iii des bankgesetzes von 1936( königliches gesetzesdekret 375 vom 12.

i september 1997 forelagde den nederlandske regering parlamentet et lovforslag om ændring af bankloven af 1948, der regulerer den nederland ske centralbanks virksomhed.
die niederländische regierung brachte im september 1997 einen vorschlag für ein neues gesetz zur Änderung des gesetzes von 1948 über die bank der niederlande im parlament ein.

d banksystemet blev moderniseret gennem gribende ved loven om nationalbanken og bankloven, som blev udarbejdet med reference til eu- og oecd-standarder.
trotzdem kann die polnische wirtschaft als ganzes sehr wohl als fähig angesehen werden, dem wettbewerbsdruck und den marktkräften in der union mittelfristig standzuhalten.

i den forbindelse noterede det sig vedtagelsen af loven om moms og punktafgifter, bankloven, virksomhedsloven samt loven om gensidighed (ejendomsrettigheder for udlændinge).
in diesem zusammenhang nahm er davon kenntnis, daß das gesetz über die mehrwertsteuer und die verbrauchsteuern, das bankengesetz und das unternehmensgesetz sowie das gesetz zur einführung der gegenseitigkeit (eigentumsrechte für ausländer) verabschiedet worden sind.

banklovgivningen blev ajourført i 1997 i retning af harmonisering med eu-direktiverne om bankforretninger. bankloven gælder imidlertid ikke for kooperativer, som derfor unddrager sig centralbankens tilsyn og er genstand for mindre strenge tilsynsregler.
innerhalb der verwaltung gibt es eine aufsichtsbehörde („main tender board"), die für die Überwachung der ausschreibungsverfahren zuständig ist.

de tre nye love inden for banksektoren, der blev vedtaget for nylig — nye statutter for rnb. loven om bankers konkurs og bankloven — har betydet en mærkbar forbedring af de lovgivningsmæssige rammer.
1996 auf 14,4% des bip ende 1997 und stieg in den ersten sieben monaten 1998 real nur geringfügig wieder an.

etableringen af de ret lige rammer for den nationale lånegarantifond i tilknytning til 1998-bankloven har udstrakt denne mulighed for optagelse af lån til hele landet, så der kan ydes lånegarantier til smv'er og andre økonomiske operatører.
da die wirtschaftsakteure für ihre tätigkeit und investitionen stabile und vorhersehbare rahmenbedingungen benötigen, muß klargestellt werden, ob und in welcher form dieses system 1999 in kraft bleibt.

ecs-ordningen er baseret på section 21 og 35a i banking regulation act 1949 (bankloven af 1949), der tillader reserve bank of india (rbi) at vejlede forretningsbanker på eksportkreditområdet.
die ausfuhrkreditregelung stützt sich auf die artikel 21 und 35a des indischen gesetzes zur regulierung des bankwesens („banking regulation act“) von 1949, dem zufolge die indische zentralbank (reserve bank of india — rbi) befugt ist, auf dem gebiet der ausfuhrkredite anweisungen an geschäftsbanken zu erteilen.