From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjenestemænd - forfremmelse -ingen bedømmelsesrapport -forf remmelsesproceduren retsstridig
gemeinschaftsmarke - ausdruck trustedlink - absolutes eintragungshindernis - artikel 7 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr. 40/94
tjenestemænd-annullationssøgsmål forsinket udfærdigelse af bedømmelsesrapport erstatningssøgsmål - formaliteten -skade
Ίticmisloclc contargyris / rat der europäischen union ordnung des rates - artikel 45 des statuts - zuständigkeit des general sekretärs des rates für den erlaß der entscheidungen über die zurückweisung einer bewerbung und einer beschwerde - stellen ausschreibung - offensichtlicher beurteilungsfehler - artikel 7 und 27 des statuts - begründungspflicht
tjenestemænd - erstatningssøgsmål - opfyldelse af en dom om annullation af en udnævnelse -forsinket bedømmelsesrapport
beamte schadensersatzklage durchführungeines urteils, mit dem eine ernennung aufgehoben wird verspätete beurteilung
tjenestemandssag "forfremmelse - bedømmelsesrapport - for sent udarbejdet rapport" (femte afdeling)
beamtensache "beförderung - beurteilung - verspätete beurteilung" (fünfte kammer)
et uafhængigt konsortium,som vurderer den europæiske unions phare-programmer,udarbejdede i marts 2000 en bedømmelsesrapport om programmet.
die beschwerdeführer kamen zu dem schluss,dass die kommission nicht alle relevanten fakten in ihre Überlegungen einbezogen habe.
»tjenestemænd - forfremmelse -- manglende bedømmelsesrapport -- sammenligning af fortjenester* (tredje afdeling)
jieamte — beförderung — fehlende endgültige beurteilung — abwägung der verdienste" (dritte kammer)
tjenestemænd - forfremmelse -sammenligning af fortjenester -bedømmelsesrapport - for sen udarbejdelse - annulations- og erstatningssøgsmål
entscheidung, mit der die rechtswidrigkeit staatlicher beihilfen festgestellt wird anträge auf einleitungeines vertragsverletzungsverfahrens ablehnung nichtigkeitsklage entscheidung unzulässigkeit unlätigkeitsklage unzulässigkeit
»annullationssøgsmål — bedømmelsesrapport —formaliteten — begrundelse — retsligprøvelse — grænser* (første afdeling)
die liefervereinbarung verstoße auch gegen artikel 65 egks-vertrag oder zumindest gegen artikel 85 ewg-vertrag, da sie dazu führe, daß andere kohlelieferanten als british coal vom größten teil des britischen marktes für kohle zur stromerzeugung ausgeschlossen seien, und es british coal ermögliche, von den stromerzeugern preise und bezugsbedingungen für kohle zu erlangen, durch die die lizenzierten erzeuger diskriminiert würden.
det spænder således fra en systematisk gennemgang af den bedømmelsesrapport, der udarbejdes om hvert projekt, til eib's godkendelse af de fortegnelser over yde de sublån, som formidleren forelægger banken.
sie reicht von der systematischen durchsicht von für jedes einzelne vorhaben erstellten prüfungsunterlagen bis zur genehmigung summarischer, der eib vom institut zugeleiteter teildarlehenslisten.
tjenestemænd annullationssøgsmål formaliteten endelig bedømmelsesrapport forsinkelse ved udfærdigelsen forfremmelse afslag på optagelse på listen over tjenestemænd som skønnes at have gjort sig fortjent til en forfremmelse — erstatningssøgsmål — økonomisk tab — ikkeøkonomisk tab
beamte - anfechtungsklage -zulässigkeit endgültige beurteilung - verspätung beider erstellung - beförderung- ablehnung der aufnahme indas verzeichnis der aufgrundihrer verdienste in betrachtkommenden beamten - schadensersatzklage - materieller schaden - immaterieller schaden
appel af dom afsagt af retten i første instans (femte afdeling) den 5. december 2006, angelidis mod parlamentet (sag t-416/03), hvorved retten ikke gav appellanten medhold i hans søgsmål med påstand om dels annullation af hans bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2001, dels erstatning for det tab, han skulle have lidt både som følge af de påståede uregelmæssigheder ved den anfægtede bedømmelsesrapport og som følge af den forsinkede udfærdigelse heraf.
rechtsmittel gegen das urteil des gerichts erster instanz (fünfte kammer) vom 5. dezember 2006, angelidis / parlament (t-416/03), mit dem das gericht die klage des rechtsmittelführers auf aufhebung seiner beurteilung für den zeitraum vom 1. januar bis 31. dezember 2001 und auf ersatz des schadens, der ihm durch fehler in der streitigen beurteilung und durch deren verspätete erstellung entstanden sein soll, abgewiesen hat