Results for begravelsesudgifterne translation from Danish to German

en kvitteret regning for begravelsesudgifterne;
quittierte rechnungen über die bestattungskosten;

iportugal,dødsattesten og en kvitteret regning for begravelsesudgifterne,
portugal:sterbeurkunde und quittierte rechnungen über die bestattungskosten;

islovakiet,dødsattesten og en kvitteret regning for begravelsesudgifterne;
slowakei:sterbeurkunde und quittierte rechnungen über die bestattungskosten;

begravelseshjælpen er et mindre beløb, som udbeta­les til dækning af begravelsesudgifterne.
— in katalonien der katalanischen gesundheitsanstalt (instituto catala de la salut — ics);

den nationale sygesikring yder et indkomstreguleret beløb på op til 17 212 nok til dækning af begravelsesudgifterne.
frauen ohne anspruch auf mutterschaftsgeld wird ein einmaliges geburtsgeld in höhe von 33 584 nok gewährt. (das gleiche gilt, wenn der anspruch auf mutterschaftsgeld unter diesem betrag liegt.)

naÊr der ansùge som ydelser i forbindelse med dùdsfald, skal der indsendes dùdsattest og attestering af begravelsesudgifterne.
fuÈr den anspruch auf invaliditaÈtsrente muÈssen sie mindestens fuÈnf jahre sozialversicherungsbeitraÈge entrichtet haben.

familieattest, eller en kvitteret regning for begravelsesudgifterne, hvis ansøgeren ikke er i familie med afdøde;
bescheinigung über das verwandtschaftsverhältnis oder quittierten rechnungen über die bestattungskosten, falls

i tilfælde af dødsfald får enken, enkemanden eller den person, som har afholdt begravelsesudgifterne, udbetalt et engangsbeløb.
welche versicherungsfälle sind in den griechischen rechtsvorschriften über die soziale sicherheit erfaßt?

den kommune, hvor afdøde havde sin sidste bopæl, refunderer begravelsesudgifterne for den kommune, hvor dødsfaldet har fundet sted.
nicht abgedeckt durch die versicherung sind verletzungen und krankheiten, die ausschließlich auf das verhalten des betroffenen zurückzuführen sind.

forsikringen om fatter efterladtepension, og der udbetales endvidere begravelseshjælp (capital-décès) til dækning af begravelsesudgifterne.
diese beihilfe wird ohne al­tersgrenze für ein kind gewährt, das nicht in der lage ist, für sich selbst zu sorgen.

begravelseshjælp (sterbegeld) udbetales ved dødsfald som folge af en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom til de personer, som har afholdt begravelsesudgifterne.
fragen zur steuerpflichtvoraussetzung werden jedoch von der kreissteuerinspektion (amtsskatteinspektoratet) entschieden, und deren entscheidung kann bei der staatssteuerbehörde augefochten werden.

begravelseshjælp (sterbegeld) udbetales ved dødsfald som følge af en arbejdsulykke eller en erhvervs sygdom til de personer, som har afholdt begravelsesudgifterne.
fragen zur steuerpflichtvoraussetzung werden jedoch von der kreissteuerinspektion (amtsskatteinspektoratet) ent­schieden, und deren entscheidung kann bei der staatssteuerbehörde angefochten werden.

i tilfælde af arbejdstagerens eller et familiemedlems død får den person, der har afholdt begravelsesudgifterne, udbetalt et fast beløb i begravelseshjælp. den pågældende skal fremlægge kvitterede regninger samt den afdødes dødsattest.
im fall des todes des arbeitnehmers oder eines seiner familienangehörigen wird demjenigen, der die bestattungskosten verauslagt hat, gegen vorlage der quittierten rechnungen und der sterbeurkunde ein sterbegeld in feststehender höhe gewährt.

begravelsesudgifter
sterbegeld