Results for behandlingsprogram translation from Danish to German

behandlingsprogram
verarbeitungsprogramm

meddelelses-behandlingsprogram
nachrichtenverarbeitungsprogramm

vaccinations- eller behandlingsprogram
impf- oder behandlungsprogramms

mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
ziele in bezug auf das impf- oder behandlungsprogramm

oplysninger om vaccinations- eller behandlingsprogram
informationen über das impf- oder behandlungsprogramm

oralt antiemetisk behandlingsprogram – mec-studie
orales antiemetisches behandlungsschema – mec-studie

flertallet af stofmisbrugere er ikke inddraget i noget behandlingsprogram.
für die mehrheit der drogenabhängigen gibt es kein therapieprogramm.

det normale behandlingsprogram er en enkelt dosis hver anden dag.
das übliche dosierungsschema ist eine einzeldosis jeden zweiten tag.

medicinen gives som en del af et behandlingsprogram, der normalt omfatter:
dieses arzneimittel wird im rahmen eines behandlungsprogramms angewendet, zu dem in der regel folgendes gehört:

pilene viser, hvilken tablet der skal tages næste gang i dit behandlingsprogram.
entsprechend ihrem behandlungsplan weisen pfeile auf die nächste einzunehmende tablette hin.

dette behandlingsprogram har vist sig at reducere den gastrointestinale og hæmatologiske virkning af methotrexat.
dieses behandlungsschema reduziert nachweislich die gastrointestinalen und hämatologischen auswirkungen von methotrexat.

data om eksponering over den anbefalede dosis er begrænsede til kliniske studier og et specielt behandlingsprogram.
daten hinsichtlich einer Überdosierung sind auf klinische studien und ein spezielles therapieprogramm begrenzt.

uden menneskelig indgriben kan udføre et behandlingsprogram, som de skal kunne ændre ved logisk beslutning under kørslen
in der lage sind, ohne menschliche mitwirkung ein datenverarbeitungsprogramm durchzuführen, dessen ausführung sie während des programmablaufs aufgrund logischer entscheidung selbst ändern können;

et passende behandlingsprogram fastsat af dyrlægen vil sikre tilstrækkelig parasitkontrol og reducere sandsynligheden for udvikling af resistens.
ein angemessenes, durch einen tierarzt erstelltes behandlungsschema gewährleistet eine adäquate parasitenkontrolle und vermindert die wahrscheinlichkeit der entwicklung von resistenzen.

intuniv anvendes som led i et omfattende behandlingsprogram, der typisk omfatter psykologiske, uddannelsesmæssige og andre indgreb.
intuniv wird im rahmen einer umfassenden therapeutischen gesamtstrategie angewendet, die in der regel sowohl psychologische, pädagogische als auch andere maßnahmen umfasst.

helt konkret iværksættes et seks måneders ernærings- og behandlingsprogram i 21 sundhedscentre og klinikker i de sydlige departe-
in den departements des südens und in grand'anse werden in 21 gesundheitszentren und krankenbehandlungsstellen sechsmonatige ernährungs- und gesundheitsprogramme durchgeführt.

tabel 18: resultater for behandlingsprogram og behandlingsvarighed, en sammenligning af studier af hcv-genotype 1-infektion
tabelle 18: ergebnisse nach behandlungsregime und -dauer: ein vergleich mehrerer studien zur hcv-infektion vom genotyp 1

et hundrede og tolv (89,6 %) patienter var refraktære til deres sidste behandlingsprogram, før de indgik i studiet.
einhundertzwölf patienten (89,6 %) waren refraktär gegenüber ihrem letzten behandlungsregime vor eintritt in die studie.

3.1.3.3 udarbejdelse af retningslinjer for behandlingsstandarder og for (videnskabelig) evaluering af behandlingsprogrammer - anvendelse af eu-programmer
3.1.3.3 leitlinien für die standards von behandlungen und für die (wissenschaftliche) bewertung von behandlungsprogrammen festlegen.