Results for behandlingssystemer translation from Danish to German

behandlingssystemer i fællesskabet
systeme der gesundheitsversorgung in der gemeinschaft

kapitel 7 - behandlingssystemer i fællesskabet
kapitel 7 - systeme der gesundheits- versorgung in der gemeinschaft

den seneste udvikling inden for behandlingssystemer
maßnahmen zur behandlung und schadensminimierung

fordele og ulemper ved de vigtigste behandlingssystemer
vor­ und nachteile der wichtigsten aufbereitungssysteme

kapitel 7 - behandlingssystemer i fællesskabet sektor.
kapitel 7 - systeme der gesundheits- versorgung in der gemeinschaft

kapitel 7 - behandlingssystemer i fællesskabet at fremme ordineringen af erstatningspræparater.
kapitel 7 - systeme der gesundheits- versorgung in der gemeinschaft gegen chronische krankheiten, geisteskrankheiten und aids.

i den italienske banksammenslutning har man iværksat banebrydende velfærds- og behandlingssystemer.
im rahmen des italienischen bankenverbands (abi) wurden revolutionäre pflege- und wohlfahrtssysteme eingerichtet.

kapitel 7 - behandlingssystemer i fællesskabet stigningssats for udgifterne til privat hospitaler.
kapitel 7 - systeme der gesundheits- versorgung in der gemeinschaft kenhäuser fest.

de sociale sikrings- og behandlingssystemer spiller en afgørende rolle på det punkt.
in diesem zusammenhang kommt den systemen der sozialen sicherheit und der gesund­heitsfürsorge eine ausschlaggebende bedeutung zu.

det skal bemærkes, at de nuværende behandlingssystemer i mange udviklingslande kun delvis dækker behovene.
6. in einer reihe von entwicklungsländern entsprechen die derzeitigen gesundheits­ systeme den erfordernissen nur zum teil.

i denne beslutning beskrives de alternative behandlingssystemer, der benyttes til forarbejdning af animalsk affald.
8) durchführungsmaßnahmen der kommission

i det forenede kongerige er der for nylig indledt undersøgelser af kvaliteten af behandlingssystemer og af meget unge problematiske stofbrugere.
im vereinigten königreich wurden in jüngster zeit studien über die qualität der behandlungssysteme und über sehr junge problematische drogenkonsumenten auf den weg gebracht.

behandlingssystemer i fællesskabet henstillingen om overensstemmelse mellem målene og politik vanskeligt at måle kvaliteten af ind satsen på dette område.
systeme der gesundheits­versorgung in der gemeinschaft

ifere år har der i eØf været gennemført tekniske og økonomiske undersøgelser med henblik på at sammenligne udviklingen og resultaterne af de for­skellige behandlingssystemer.
abfallwirtschaftspolitik ganz besondere anreize zu nicht notwendigerweise die ansichten der eg- ihrer wiederverwertung und zur rückgewinnung

medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at den registeransvarlige og registerføreren skal opbevare dokumentation for alle behandlingssystemer og ‑procedurer, der anvendes under deres ansvar.
die mitgliedstaaten legen fest, dass jeder für die verarbeitung verantwortliche und jeder auftragsverarbeiter alle ihrer zuständigkeit unterliegenden verarbeitungssysteme und –verfahren dokumentieren.

til gengæld vil vi ikke give det indtryk, at vi er blinde for nødvendigheden af, at de forskellige behandlingssystemer ikke lukker sig om sig selv, men tværtimod bliver mere lydhøre for hinanden.
jackson (ppe), schriftlich. ­ (en) ich habe für diesen entschließungsantrag in seiner geänderten form gestimmt.

konservering af vand eller andre væsker, der anvendes i køle- og behandlingssystemer, ved at bekæmpe skadelige organismer, såsom mikrober, alger og muslinger.
produkte zum schutz von wasser und anderen flüssigkeiten in kühl- und verfahrenssystemen gegen befall durch schadorganismen wie z. b. mikroben, algen und muscheln.

vurdere, undersøges ikke i detaljer. alle behandlingssystemer i med lemsstaterne sørger for, at praktisk taget alle trængende får behandling, uanset indkomst, og uanset hvilke bidrag de har betalt.
im zweiten teil soll versucht werden, die tatsächlichen auswirkungen der systeme der sozialen sicherheit auf die einkommen unterstützungsbedürftiger haushalte zu bewerten.

aktiviteterne omfatter desuden beslægtede teknologier, f.eks. avancerede, målrettede behandlingssystemer, avancerede implantater og proteser samt non-invasive eller minimalt invasive teknologistøttede indgreb.
behandelt werden auch verwandte technologien, wie fortschrittliche gezielte verabreichungssysteme, moderne implantate und prothetik sowie nicht oder minimal invasive technologiegestützte eingriffe.

det stigende behov for informationer, forbundet med arbejdsvil kårene, er ikke blot ledsaget af en udvikling af dataenes indsamlings- og behandlingssystemer, men også af en justering af normerne, der styrer disse systemer.
die verstärkte suche nach informationen über arbeitsbedingungen wird nicht nur von einer entwicklung der systeme zur erfassung und verarbeitung der daten, sondern auch von einer modifikation der normen begleitet, die diese systeme beherrschen.