Results for behandlingstype translation from Danish to German

hvilken behandlingstype bør man stille til rådighed for afhængige kokainbrugere?
welche art von behandlung sollte abhängigen kokainkonsumenten angeboten werden?

fejl ved kodningen af affaldskategori, nace-kategori, behandlingstype og region.
kodierungsfehler bei der kodierung von abfallkategorien, nace-kategorien, abfallbehandlungsverfahren und regionen.

personalebedømmelse er af indlysende grunde en almindelig behandlingstype i alle institutioner og organer.
die organe und einrichtungen verarbeiten medizinische daten und andere gesundheitsdaten.

metoden, der er beskrevet af griffiths (1969^ udstrækker denne behandlingstype til tunnelarbejdere.
bei der von griffiths (1969) beschriebenen methode wird diese behandlungsart auf tunnelarbeiter angewandt.

tieret efter behandlingstype, og systemet med forbundsfinansiering vil blive ændret, således at antallet af sengepladser nedbringes.
zum teil geht diese entwicklung auf steigende Ärztezahlen zurück. die zahnärztliche versorgung ist ähnlich organisiert, die ausgaben in diesem bereich stiegen

Årsberetning 2006: narkotikasituationen i europa vælge behandlingstype og -sted samt den institution, der skal attestere deres stofafhængighedsstatus.
jahresbericht 2006: stand der drogenproblematik in europa

med støtte fra et team af internationale forskere og klinikere offentliggør eonn i 2011 en undersøgelse af denne behandlingstype med gennemgang af de videnskabelige beviser, der er samlet i de seneste år.
im jahr 2011 wird die ebdd mit der unterstützung von internationalen forschern und medizinern eine studie zu dieser behandlungsform veröffentlichen, in der die in den letzten jahren gewonnenen wissenschaftlichen erkenntnisse dargestellt werden.

dosering og varighed af calciumfolinat- rescue afhænger primært af behandlingstype og dosering af methotrexat, forekomsten af toksicitetssymptomer samt af patientens individuelle udskillelseskapacitet af methotrexat.
die dosierung und dauer der calciumfolinat-rescue hängen in erster linie von der art und dosierung der methotrexat-therapie, dem auftreten von symptomen der toxizität und der individuellen exkretionskapazität für methotrexat ab.

videregivelserne eller en serie af videregivelser, herunder kategorier af personoplysninger, behandlingstype og -formål, typen af berørte registrerede og identifikation af det pågældende tredjeland eller de pågældende tredjelande
die betreffenden datenübermittlungen oder datenübermittlungskategorien einschließlich der betreffenden kategorien personenbezogener daten, art und zweck der datenverarbeitung, art der betroffenen personen und das betreffende drittland beziehungsweise die betreffenden drittländer;

de bør tage hensyn til behandlingstypen og den måde, hvorpå stofferne anvendes i den menneskelige krop.
zu berücksichtigen sind hierbei die art und weise der verarbeitung sowie der verwendung der substanzen beim empfänger;