Results for beløb ({0}): translation from Danish to German

0 % af beløb under
0,0 % für den teilbetrag unter

beløb i mio ecu .0 betid
vertragsabschluß

budgetteret beløb for det pågældende år: 0
für das betreffende haushaltsjahr veranschlagter betrag: 0

frankrig kom frem til et beløb på mellem 0 og 43 mio. eur.
frankreich kam auf einen betrag zwischen 0 und 43 mio. eur.

— den 1. januar 1993 nedsættes det faste beløb til 0%.
— am 1. januar 1993 wird der pauschalzuschlag auf 0 ν.

startdato slutdato rentesats beløb vedhængende renter 0 28/06/2000
kennzeichnungsverfahren ausstehende geschäfte starttag fälligkeitstag 12.07.2000 zinssatz betrag aufgelaufene zinsen 0

afskrevne skyldige beløb _bar_ – 23 _bar_ 0 _bar_
abgeschriebene geschuldete beträge _bar_ – 23 _bar_ 0 _bar_

5 7 0 indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
5 7 0 einnahmen aus der rückerstattung von beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — zweckgebundene einnahmen

10 år efter begyndelsen af anden etape nedsættes det faste beløb til 0 %.
10 jahre nach beginn der zweiten stufe wird der pauschalzuschlag auf 0 v. h. herabgesetzt.

combipac bv: 0 eur. heraf hæfter british polythene industries plc solidarisk for et beløb på 0 eur
combipac bv: 0 eur. davon entfallen auf british polythene industries plc im rahmen der gesamtschuldnerischen haftung: 0 eur;

egne indtægter hidrørende fra moms indbetalt af medlemsstaterne i 1993 i % af samlet 0%beløb før eur 12
betrag der von den mitgliedstaaten 1993 abgeführten mwst.­eigenmittel, prozentualer anteil 350%am eur­12­gesamtbetrag

[0] for beløb på under 2 millioner euro er det ikke nødvendigt med en samstemmende udtalelse fra udvalget.
[0] bei beträgen von weniger als 2 millionen euro ist keine positive stellungnahme des eef-ausschusses erforderlich.

6 1 8 0 refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
6 1 8 0 rückzahlung der im rahmen der nahrungsmittelhilfe an die auftragnehmer oder die nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten beträge — zweckgebundene einnahmen

det beløb, der skal fradrages støtten til hør med henblik på finansiering af salgsfremmende foranstaltninger, er fastsat til 0 eur/ha.
der betrag, der für die finanzierung von absatzförderungsmaßnahmen von der flachsbeihilfe einbehalten wird, wird auf 0 €/ha festgesetzt.

0 udbetalt udbytte og tilbageholdte overskud g) ændringer i vilkårene for alle tidligere statsinterventioner, især eftergivelse af beløb, som en of-
— gewinn bzw. verlust aus normaler geschäftstätigkeit vor steuern (artikel 23 posten 14 und 15),

for det andet skal aktionærerne yde et lån i form af ansvarlig lånekapital til et beløb på [0-15] % af de samlede omkostninger.
zweitens werden die aktionäre ein nachgeordnetes darlehen in höhe von [0—15] % der projektkosten gewähren.

beløb vedrørende justeringskoefficienter, ansættelser, rejseudgifter og dagpenge er opført under henholdsvis konto 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 og 1 1 8 4.
die beiträge für die anwendung der berichtigungskoeffizienten, für einstellung, reisekosten und tagegelden werden unter den haushaltslinien 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 bzw. 1 1 8 4 veranschlagt.

0.
0.