Results for belyst translation from Danish to German

belyst film
filme

belyst stopsignal
stoppleuchte

godt belyst og vejrbestandige
gut beleuchtet und witterungsfest;

belyst andel af månen
der beleuchtet mondanteil

hele arbejdsområdet skal være godt belyst.
eine gute beleuchtung muß eine gute sicht auf den arbeitsbereich ermöglichen.

vælg en ren, godt belyst, plan arbejdsflade
wählen sie eine saubere, gut ausgeleuchtete und ebene arbeitsfläche.

vælg en ren, godt belyst, flad arbejdsflade.
wählen sie eine saubere, gut ausgeleuchtete und ebene arbeitsfläche.

nivolumabs metaboliseringsvej er ikke fuldt belyst.
der stoffwechselweg von nivolumab wurde nicht charakterisiert.

dette vil blive yderligere belyst senere.
dieser aspekt wird im folgenden näher ausgeführt.

inkohærente beslutninger og retningslinjer vil blive belyst.
die aufmerksamkeit wird auf inkohärente entscheidungen und orientierungen gerichtet werden.

dette er blevet belyst i følgende betragtning:
diesem anliegen ist nun in form des nachstehenden erwägungsgrundes rechnung getragen worden:

dette spørgsmål vil blive belyst i kapitel 3.
eine beantwortung dieser frage wird in kapitel 3 versucht.

find en ren, godt belyst, plan overflade, fx et bord.
wählen sie eine gut beleuchtete, saubere, ebene oberfläche wie beispielsweise einen tisch.

daniel retureau ønskede universiteternes rolle i eu belyst.
herr retureau bittet um klarstellung der rolle der universitäten in der eu.

emner­ne blev belyst ved fællesskabets arbejde på dette område.
der vorschlag zählt die verschiedenen teile des systems auf und legt die aufgabe der gemeinschaft und der mit gliedstaaten im hinblick auf seine handhabung, durchführung und funktionsweise fest.

den fremhæver især, at den ønsker de forskellige forsvindinger belyst.
sie betont insbesondere ihr anliegen, dass das schicksal der verschiedenen verschwundenen personen aufgeklärt wird.

begge mekanismer vil blive nærmere belyst i næste kapitel.
— gibt es eventuell spezielle konzeptionen zur stärkung der position weiblicher kandidaten.

imidlertid er pd-l1-biomarkørens rolle ikke fuldt belyst.
die rolle dieses biomarkers (tumor-pd- l1-expression) konnte jedoch nicht vollständig aufgeklärt werden.

en kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
ein kausaler zusammenhang wird vermutet, der wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.

1.3 eØsu har i tidligere udtalelser belyst betydningen af intern flexicurity.
1.3 in früheren stellungnahmen hat der ewsa die bedeutung der internen flexicurity herausge­stellt.