Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. betændelsesprocessen.
(cox-2)-inhibitoren“ gehört.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tumornekrosefaktor (tnf) er et dominerende cytokin i betændelsesprocessen ved reumatoid artrit.
tumornekrosefaktor (tnf) ist ein dominantes zytokin im entzündungsprozess der rheumatoiden arthritis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
det blokerer cox2- enzymet og hæmmer dermed produktionen af prostaglandiner, der medvirker i betændelsesprocessen.
es blockiert das co-2-enzym, was zu einer verringerung der produktion von prostaglandinen (stoffen, die an dem entzündungsprozess beteiligt sind) führt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det virker ved at blokere et enzym kaldet cyclooxygenase, som danner prostaglandiner, der indgår i betændelsesprocessen.
seine wirkung beruht darauf, dass er ein enzym mit dem namen cyclooxygenase blockiert, das prostaglandine produziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det virker ved at blokere et enzym, der hedder cyklooxygenase, og som producerer prostaglandiner, der er stoffer, som indgår i betændelsesprocessen.
dabei handelt es sich um substanzen, die am entzündungsprozess beteiligt sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dette medfører en reduktion af frigivelsen af stoffer, der er involveret i betændelsesprocessen, f. eks. histamin, hvilket reducerer de allergiske symptomer.
dies bewirkt eine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dette protein er involveret i kroppens betændelsesprocesser, og blokering af proteinet kan mindske betændelsen i deres krop.
dieses protein ist an den entzündungsprozessen des körpers beteiligt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: