Results for betaling med visa dankort translation from Danish to German

betaling med kort
zahlung mittels karte

betaling med check
scheckzahlung

betaling med god valør
valuta

f105: betaling med sanktion
f105: zahlung mit sanktionen

betaling med kort i udlandet
zahlung mit karte im ausland

uden betaling (med bank garanti)
ohne bezahlung (mit bankgarantie)

betaling med kontanter: euroen går fremad
immer mehr bargeldzahlungen in euro

tibc, kompatibelt med visa
tibc, kompatibel mit visa

betaling med korthævning af kontanter i pengeautomaterroverførslerelektronisk pung
kartenzahlungengeldautomatÜberweisungelektronische geldbörse

at foretage betaling med veksler, herunder egenveksler,
zahlungen in form von wechseln, einschließlich eigenwechseln zu leisten,

a) at foretage betaling med veksler, herunder egenveksler,
a) zahlungen in form von wechseln, einschließlich eigenwechseln zu leisten,

artikel om forpligtelsen til at effektuere en betaling med det fulde beløb
artikel über die verpflichtung zur ausführung einer zahlung in voller höhe

der bør ikke opkræves tillæg ved betaling med eurosedler og –mønter.
bei zahlungen mit euro-banknoten und -münzen sollten keine aufschläge verrechnet werden.

1.1 forbud mod forskelsbehandling, der forbyder betalingsmodtagere at forlange et gebyr ved betaling med visa-kort.
1.1 das diskriminierungsverbot (ndr), das einzelhändler daran hindert, bei der annahme von visa-karten gebührenaufschläge bei den karteninhabern zu erheben;

butikkerne skal angive særskilt, om de kræver gebyr ved kontant betaling med euro.
einzelhändler sollen etwaige gebühren für die annahme von euro-bargeld getrennt ausweisen.

tilgængeligheden af pengeautomater og betaling med bankkort er temmelig forskellig i de enkelte medlemsstater.
bezüglich der verfügbarkeit von geldautomaten und der zahlung mit kreditkarte bestehen in den einzelnen mitgliedstaaten noch ziemliche unterschiede.

for den enkelte borger vil mulighederne for elektronisk betaling med betalingskort og andre transaktioner blive udviklet.
lität in die wege zu leiten, hat die gemeinschaft bereits mehrere vorrangige projekte für einen verbund nationaler strom- und erdgasversorgungsnetze ausgewiesen.

i lyset heraf ville det være helt urimeligt at kræve tilbage-betaling med tilbagevirkende kraft.
unter berücksichtigung dieser möglichkeiten wäre die rückwirkende rückforderung nur schwer nachvollziehbar.

det er nemt at bruge enten eurocheque eller visa/dankort, når man rejser og skal betale i udlandet.
er hat auch gültigkeit, wenn sie sich in einem anderen mitgliedstaat niederlassen, und dies bis zu seinem verfalldatum (außer die gültigkeit des scheins ist kürzer im aufnahmeland — erkundigen sie sich!).

b) e-penge/e-betaling med meget overkommelige transaktions- og administrationsudgifter;
b) emoney/epay mit erschwinglichen transaktions- und verwaltungsgebühren;