Results for blodansamlinger translation from Danish to German

blodansamlinger i benene
blutgerinnsel in den beinen

dele af slagtekroppe med omfattende forekomster af ødemer eller blodansamlinger, lokaliserede abscesser eller lokaliseret forurening
schlachtkörperteile mit anzeichen größerer seröser infiltrationen oder blutungen, lokaler abszesse oder lokaler kontaminationen;

det fremgik, at de havde alvorlige blodansamlinger, skader på leveren og andre indre organer og forskellige andre sygdomstegn.
bei ihnen wurden schwere blutergüsse, schädigungen der leber und der inneren organe sowie anzeichen der sogenannten u-bootkrankheit festgestellt.

de efterfølgende undersøgelser af de døde hvaler viste, at de havde blodansamlinger i hjernen og det indre øre forårsaget af ekstremt høje lyde.
bei der an den walen vorgenommenen obduktion wurden blutergüsse in den gehirnen und innenohren festgestellt, die durch sehr hohe töne verursacht wurden.

disse ændringer inkluderer hævelse, hårdhed, blå mærker, blodansamlinger i huden, udslæt, kløe og ændringer i hudfarven.
hierzu zählen schwellungen, harte knötchen, blutergüsse, einblutungen in die haut (hämatom), ausschläge, juckreiz und veränderungen der hautfarbe.

dette kan resultere i komplikationer som blodmangel (lavt antal af røde blodlegemer) eller blodansamlinger (blå mærker).
diese könnte zu komplikationen wie anämie (blutarmut) oder zu einem hämatom (bluterguss) führen.

disse ændringer inkluderer hævelse, hårdhed, blå mærker, blodansamlinger i huden (hæmatom), udslæt, kløe og ændringer i hudfarven.
hierzu zählen schwellungen, harte knötchen, blutergüsse, einblutungen in die haut (hämatom), ausschläge, juckreiz und veränderungen der hautfarbe.

ved kirurgiske indgreb kateterrelateret infektion, nedsat antal røde blodceller, hævelse af ben og led, forlænget blødning efter fjernelse af dræn, nedsat faktor viii- niveau og blodansamlinger efter operation.
100 anschwellen von füßen und beinen, erhöhte leberenzyme, hämatokritabfall und schmerzen im oberbauch oder unteren brustbereich

sjældne bivirkninger (forekommer hos 1- 10 ud af 10. 000 behandlede) betændelse i svælget, blodmangel, ændringer i blodets sammensætning og evne til at størkne, overfølsomhed, forvirring, nervøsitet, uro, træthed, snurren og prikken i huden, smagsforstyrrelser, rysten, migræne, synsforstyrrelser, forhøjet blodtryk, hedeture, blødning, blodansamling, åndenød, 83 hoste, blodig afføring, blodig opkastning, betændelse i munden, betændelse i spiserøret, sure opstød (tilbageløb af mavesyre i spiserøret), synkebesvær, blister, betændelse i tungen, unormal leverfunktion, betændelse i huden, knoglesmerter, muskelspasmer, muskelsmerter, natlig vandladning, vandladningsproblemer, kraftesløshed, forlænget blødningstid, rødme i huden, sammentrækning af luftveje, påvirkning af nyrerne, blødende mavesår.
selten (bei weniger als 1 von 1.000, aber mehr als 1 von 10.000 behandelten patienten) rachenentzündung, blutarmut, blutplättchenmangel, mangel an weißen blutkörperchen, Überempfindlichkeit, verwirrtheit, nervosität, erregtheit, schläfrigkeit, fehlempfindungen, geschmackstörung, zittern, migräne, sehstörungen, bluthochdruck, hitzewallung, blutung, hämatom, atemnot, husten, blutstuhl, bluterbrechen, entzündung der mundschleimhaut, entzündung der speiseröhre, reflux (rückfluss von magensaft), schluckbeschwerden, entzündung der mundschleimhaut mit fleckigem ausschlag, entzündung der zunge, abnormale leberfunktion, hautentzündung, knochenschmerzen, muskelkrämpfe, muskelschmerzen, vermehrtes nächtliches wasserlassen, störungen bei der blasenentleerung, schwächegefühl, verlängerte blutungszeit, hautblutungen, verkrampfung der bronchialmuskel, erhöhte blutharnstoffstickstoffwerte und erhöhte kreatininspiegel, magengeschwür mit durchbruch.