Results for bogholder translation from Danish to German

bogholder
buchhalter

• bogholder
• unternehmer

fuldmægtig - bogholder
verwaltungsrat - rechnungsführer

h. schepers fuldmægtig - bogholder
h.schepers verwaltungsrat — rechnungsführer

bt1 lager bt2 bygning bogholder use revisor
befreiung von unterrichtsfächern

use betaling (4026) aktivt ejerskab bogholder
use alleinvertrieb (4031) alleinvertrieb (4031)

i frankrig: uddannelse til bogholder og sekretær.
sie hat dazu auch externe bildungsträger herangezogen.

(3221) bogholder use regnskabsfører (4026) bog, forkortelsesord
betriebsmittel, landwirtschaftliche — use landwirtschaftliche ausrüstung (5626)

jeg skal ikke optræde som bogholder og gennemgå det post for post.
90 % aller betriebe sind kleine und mittlere betriebe.

4026 regnskabsforvaltning bogholder revisor regnskabsvæsen regnskab, eksternt — (4026)
schmuggel, waffen use waffenhandel (0821)

den kompetente anvisningsberettigede tjenestegren afgiver så en inddrivelsesordre, der effektueres af kommissionens bogholder.
in diesen leitlinien ist genau festgelegt, wann nettofinanzkorrekturen vor zunehmen sind, und zwar in erster linie dann, wenn die finanzkontrolle erhebliche lücken in den mitgliedstaaten zutage bringt.

dette havde opført sig som en bogholder, der ikke kunne skelne mellem væsentligt og uvæsentligt.
die industrie ist ebenfalls interessiert und bereit, ihren teil an den kosten zu übernehmen.

for så vidt er det godt, at kommissionen nu træder ud af rollen som kasserer og bogholder og selv tager et ansvar her.
insofern ist es gut, daß die kommission jetzt aus der rolle des zahlmeisters und buchhalters herauskommt und selbst hier verantwortlich tätig werden kann.

bør denne ydelse være afhængig af, om regnskaberne er udarbejdet af en kvalificeret bogholder (intern eller ekstern)?
sollte eine solche dienstleistung davon abhängig gemacht werden, dass ein (interner oder externer) buchhalter den abschluss erstellt hat?

jeg vil kraftigt tage afstand fra den generelle kritik, som en række af deres medlemmer har fremsat om, at rådet skulle have optrådt som bogholder.
ich möchte vehement die allgemeine kritik seitens einiger ihrer mitglieder, wonach der rat ein buchhalterisches verhalten an den tag gelegt habe, zurückweisen.

den kritik, der fremsættes, er som sagt ikke en kritik af en bogholder, der siger, at det er så svært at holde de enkelte poster adskilt.
die kritik, die geäußert wird, ist wie gesagt nicht die kritik eines buchhalters, der sagt, die einzelnen posten sind so schwer zu trennen.

noget af det, de er blevet kritiseret mest for, hr. kommissær, og som desværre undertiden er gennemsyret af racisme, er, at de eren bogholder.
sie wurden hart kritisiert, herr kommissar, man warf ihnen vor, wie ein buchhalter an die sache heranzugehen, und leider nahm die kritik auch rassistische formen an.

det er som regel smv’er, der benytter sig af denne mulighed. de har ofte en uafhængig revisor, bogholder eller skatterådgiver, som indgiver selvangivelsen på deres vegne.
die meisten nutzer sind kleine und mittlere unternehmen, die häug von einem unabhängigen buchhalter oder steuerberater vertreten werden,der die steuererklärung für sie einreicht.

den italienske uen'er francesco turchi mente, at ep blot var bogholder for et meget teknisk eu-budget, og han savnede en debat om, hvilken rolle ep burde spille.
die harmonisierung ziele auf den schutz der unterlagen und die verbreitung der generika. er betonte die vorteile eines zulassungsverfahrens, das auf zwei säulen steht und lehnte ein zentrales verfahren ab.

applikationen anvendes som regel af revisorer, bogholdere og skatterådgivere, der er medlem af et fagforbund. derfor tilrettelægges kommunikationen i samarbejde med disse forbund.
zusammenarbeit mit berufsverbänden der buchhalter und steuerberater; z. b. vorstellungen der anwendung bei sitzungen derlokalen verbände.