Results for broder translation from Danish to German

broder
bruder

broder-søster incest
geschwisterpaarung

karl bredahl ernst­günther broder
ernst-günther brÖder

sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.
ich bin ein bruder der schakale und ein geselle der strauße.

ernst-günther broder formand for bestyrelsen
der präsident des verwaltungsrats ernst-günther brÖder

formand: ernst-günther broder næstformænd:
stand 1. juni 1991 präsident: ernst-günther broder vizepräsidenten :

det er en broder til de nationale parlamenter... menter...
das wort hat sir geoffrey howe, den ich herzlich will kommen heiße.

broder til tay za (j1a); født d. 24.6.1960.
thiha

kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
sagt euren brüdern, sie seien mein volk, und zu eurer schwester, sie sei in gnaden.

du sidder og skænder din broder, bagtaler din moders søn;
du sitzest und redest wider deinen bruder; deiner mutter sohn verleumdest du.

hans broder hotams sønner: zofa, jimna, sjelesj og amal.
und die kinder seines bruders helem waren: zophah, jimna, seles und amal.

fremdeles fødte hun hans broder abel. abel blev fårehyrde, kain agerdyrker.
und sie fuhr fort und gebar abel, seinen bruder. und abel ward ein schäfer; kain aber ward ein ackermann.

den ene hjælper den anden og siger: "broder, fat mod!"
einer half dem andern und sprach zu seinem nächsten: sei getrost!

i sin indledning sagde formanden for eib, ernst-günther broder:
in seinen einleitenden ausführungen sagte eib-präsident dr. ernst-günther bröder:

forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: broder til radovan karadzic
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic

raul castro, fidels broder, ligestiller aktiviteterne med terrorisme, som truer statssikkerheden.
raul castro, der bruder von fidel, setzt derartige aktivitäten mit terrorismus gleich, durch den die staatssicherheit bedroht würde.

jehieliternes sønner zetam og hans broder joel havde tilsynet med herrens hus's skafte.
die kinder der jehieliten waren: setham und sein bruder joel über die schätze des hauses des herrn.

på styrelsesrådets årsmøde udtalte formanden for banken, ernst-günther broder, bl.a. :
nachstehend die ausführungen von präsident bröder vor dem rat der gouverneure :

til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;
asahel, der bruder joabs, war unter den dreißig; elhanan, der sohn dodos, zu bethlehem;

de tapre helte var: asa'el, joabs broder; elhanan, dodos søn, fra betlehem;
die streitbaren helden sind diese: asahel, der bruder joabs; elhanan, der sohn dodos von bethlehem;