Results for brugsmodelbeskyttelse translation from Danish to German

studiegruppen "brugsmodelbeskyttelse"
studiengruppe

brugsmodelbeskyttelse af opfindelser
schutz von erfindungen durch gebrauchsmuster

brugsmodelbeskyttelse i det indre marked
9. gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt

grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked
grünbuch gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt

sverige har ikke nogen lovgivning om brugsmodelbeskyttelse.
in schweden gibt es keine gesetzesvorschriften über den schutz von gebrauchsmustern.

om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser
über die angleichung der rechtsvorschriften betreffend den schutz von erfindungen durch gebrauchsmuster

brugsmodelbeskyttelse indebærer en svagere retsstilling end patentbeskyttelse.
im verhältnis zum patentrecht beinhaltet der gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche stellung.

kommissionens grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked
"grünbuch gebrauchsmuster im binnenmarkt"

kommissionens grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked.
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über grenzüberschreitende Überweisungen.

— brugsmodelbeskyttelse af opfindelser (—* punkt 1.2.51)
Π 49,3 mio. ecu in form eines globaldarlehens zur finanzierung kleiner und mittlerer investi­tionsvorhaben;

brugsmodelbeskyttelse findes på nuværende tidspunkt udelukkende på nationalt plan.
gebrauchmusterschutz existiert gegenwärtig nur auf nationaler ebene.

brugsmodelbeskyttelse af tekniske opfindelser findes for øjeblikket kun på nationalt plan.
technische erfindungen sind bislang nur auf einzelstaatlicher ebene durch gebrauchsmuster geschützt.

brugsmodelbeskyttelse anvendes ofte ved mindre opfindelser og opfindelser med kortere livscyklusser.
gebrauchsmusterschutz wird häufig für kleinere erfindungen mit einem kürzeren lebenszyklus in anspruch genommen.

det er fremgået af høringen, at brugsmodelbeskyttelse af opfindelser er af reel økonomisk interesse.
die konsultation ergab, daß ein tatsächliches wirtschaftliches interesse an einem gebrauchsmusterschutz für technische erfindungen besteht.

at udelukke stoffer og processer fra brugsmodelbeskyttelse er imidlertid en gammel og nu forældet forestilling.
der ausschluß von stoffen und verfahren vom gebrauchsmusterschutz basiert auf einem mittlerweile überholten konzept.

europa-parlamentets beslutning om kom missionens grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked.
entschließung des europäischen parlaments zum grünbuch der kommission über den gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt.

brugsmodelbeskyttelse synes mere velegnet end patentbeskyttelse, navnlig for tekniske opfindelser med en særlig opfindelseshøjde;
gemessen an diesen kriterien scheint der gebrauchsmusterschutz gegenüber dem patentschutz vor allem für technische erfindungen mit einer spezifischen erfindungshöhe die bessere lösung zu sein.

der bør ligeledes indføres bestemmelser om kumulering af brugsmodelbeskyttelse med patentbeskyttelse og om brugsmodellens ophør og ugyldighed;
außerdem sollte die frage des doppelschutzes durch patent und gebrauchsmuster sowie des erlöschens und der nichtigkeit des gebrauchsmusters geregelt werden.

forslaget er en opfølgning af grønbogen om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked2 samt Øsu's udtalelse om denne grønbog3.
dieser vorschlag erfolgte im anschluß an das grünbuch "gebrauchsmusterschutz im binnenmarkt"2 sowie die vom wsa zu diesem grünbuch abgegebene stellungnahme3.

11­1997, punkt 1.3.51 brugsmodelbeskyttelse hos samtlige berørte kredse om nødvendigheden af at træffe eu­foranstaltnin­ger på området.
1.3.51 geänderter vorschlag der kommission: abl.