Results for bruttoindkomst translation from Danish to German

bruttoindkomst
roheinkommen

disponibel bruttoindkomst
verfügbares bruttoeinkommen

bruttoindkomst fra landbrug
betriebseinkommen

skatteandel af bruttoindkomst (ecu pr. år)
verordnung (ewg) nr. 3578/92 des rates (') vom 7. dezember 1992 zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 1107/70 über beihilfen im eisenbahn, straßen- und binnenschiffsverkehr

gennemsnitlig bruttoindkomst for industriarbejdere, 1972-1987.
durchschnittliche bruttostundenverdienste der industriearbeiter/-ïnnen, 1972 - 1987.

(i pct. af husholdningernes disponible bruttoindkomst)
(in % des verfügbaren bruttoeinkommens der privaten haushalte)

personlig bruttoindkomst, i alt og komponenter på personniveau
persönliches bruttoeinkommen und bruttoeinkommens- komponenten auf persönlicher ebene

(ii) indkomst af selvstændig virksomhed selvstændiges bruttoindkomst
sach- oder naturalleistungen nettoeinkommen aus unselbständiger arbeit insgesamt

detailbankvirksomheden i eu genererer årligt en bruttoindkomst på 250-275 mia.
mit dem retail-bankgeschäft werden in der eu bruttoeinnahmen von 250 bis 275 mrd.

bruttoindkomst ((samlede indtægter - omkostninger ved tilsætning) / ha)
anraiabarungakoatan))

forskellige søfarendes procentuelle skat (til hjemlandet) af den årlige bruttoindkomst
(6) ferner haben die zuständigen behörden eines mitgliedstaats die möglichkeit, im bereich der personenbeförderung die absätze 3 und 4 nicht auf die im interesse einer oder mehrerer besonderer sozialer gruppen festgelegten beförderungstarife und -bedingungen anzuwenden."

aftalt løn samlede timelønomkostninger månedlig bruttoindkomst lønsum pr. ansat arbejdskraftsproduktivitet enhedslønomkostninger
tarifverdienste gesamtarbeitskosten pro stunde monatliche bruttoverdienste arbeitnehmerentgelt je arbeitnehmer arbeitsproduktivität lohnstückkosten

gennemsnitlig bruttoindkomst for industriarbejdere, 1972­1987 (i national valuta og i %).
durchschnittliche bruttostundenverdienste der industriearbeiter/innen, 1972 - 1987 (in landeswährung und in %).

Ændringsforslag 2 (vedrørende artikel 2, litra l), definitionen af bruttoindkomst)
Änderungsantrag 2 (zu artikel 2 buchstabe l: definition von bruttoeinkommen)

alene én af de berørte provinser, huelva, får 85% af sin bruttoindkomst fra fiskeriet.
in ei ner der betroffenen provinzen, huelva, stammen 85 % des bip aus dem fischfang.

den disponible bruttoindkomst er forskellen mellem de af husholdningerne modtagne samlede indkomster og de af disse foretagne overforsier.
die regionen europas verteilte einkommen nichtfinanzieller kapital- und quasikapitalgesellschaften ein.

i 1999 udgjorde grundpensionen over halvdelen af den samlede bruttoindkomst for over tre fjerdedele af de over 65-årige.
1999 machte die grundrente bei mehr als drei viertel aller über 65-jährigen mehr als die hälfte des bruttogesamteinkommens aus.

arbejdstagernes bidrag svarer til ca. 10% af deres bruttoindkomst, mens arbejdsgivernes bidrag udgør 43%.
arbeitnehmer zahlen einen bei trag in höhe von rund 10% ihres bruttoeinkommens; der beitrag der arbeitgeber beläuft sich auf 43%.

> : statistisches bundesamt; bruttoindkomst af selvstændig erhvervsudøvelse og formue i % af bnp i markedspriser.
statistisches bundesamt. bruttoankommen aus unternehmertätigkeit und vermögen, ausgedruckt in % des bsp zu marktpreisen.

men husstandenes bruttoindkomst i euroområdet er endnu ikke tilbage på samme niveau som tidligere og ligger fortsat lidt under det niveau, der blev nået i 2009.
dennoch liegt das bruttohaushaltseinkommen im euro-währungsgebiet nach wie vor leicht unter dem niveau von 2009.