Results for computeradministration translation from Danish to German

fejl: enhed/partition indeholder et filsystem som ikke kunne afbrydes. filsystemet kan være i brug af operativsystem. formatering af enhed/partition vil sandsynligvis medføre data korruption og system ustabilitet.for at løse dette problem, anbefaler vi at du først sletter paritionen og så genopretter den uden formatering. for at gøre dette, følg disse trin: 1) højreklik på 'computer' (eller 'denne computer') ikonet i 'start menuen' og vælg and select 'administrer'. vinduet 'computeradministration' bør da komme frem. 2) i vinduet 'computeradministration', vælg 'lager' > 'diskhåndtering'. 3) højreklik på den partition du vil kryptere og vælg enten 'slet partition', eller 'slet bind', eller 'slet logisk drev'. 4) klik 'ja'. hvis windows beder dig om at genstarte computeren, gør dette. gentag da trin 1 og 2 og fortsæt fra trin 5. 5) højreklik på området for tildelt/ledig disk plads og vælg enten 'ny partition', eller 'nyt simpelt bind', eller 'nyt logisk drev'. 6) 'ny partition hjælp' eller 'nyt simpelt bind hjælp' vinduet burde komme frem nu; følg instruktionerne. på hjælpesiden benævnt 'formater partition', vælg enten 'formater ikke denne partition' eller 'formater ikke dette bind'. i samme hjælp, klik 'næste' og så 'afslut'. 7) bemærk at enhedsstien du har valgt i truecrypt måske er forkert nu. derfor, gå ud af truecrypt bind oprettelseshjælp (hvis den stadig er åben) og så start den igen. 8) prøv at kryptere enhed/partition igen.hvis truecrypt gentagne gange giver fejl ved kryptering af enhed/partition, måtte du måske overveje at oprette en fil-beholder istedet.
fehler: der datenträger bzw. die partition enthält ein dateisystem welches nicht beendet werden konnte. das dateisystem wird möglicherweise vom betriebssystem verwendet. das formatieren würde sehr wahrscheinlich zu datenbeschädigung und systeminstabilität führen.empfehlungen zur behebung des problems: zuerst die partition löschen, und anschließend die partition ohne formatierung neu erstellen.1. im startmenü rechtklick auf das computer-icon (oder arbeitsplatz-icon) und verwalten auswählen. danach müsste das fenster computerverwaltung erscheinen. 2. datenspeicher > datenträgerverwaltung im fenster computerverwaltung auswählen. 3. rechtsklick auf die zu verschlüsselnde partition und entweder partition löschen…, volume löschen… oder logisches laufwerk löschen… auswählen. 4. auf ja klicken. sollte windows zum neustart des rechners auffordern, dieser aufforderung folgen, die schritte 1 und 2 wiederholen, und mit schritt 5 fortsetzen. 5. rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/freier speicherplatz bezeichneten bereich und entweder neue partition…, neues einfaches volume…, oder neues logisches laufwerk… auswählen. 6. den anweisungen des daraufhin erscheinenden assistent zum erstellen neuer partitionen- bzw. assistent zum erstellen neuer einfacher volumes-fensters folgen. auf der seite partition formatieren des assistenten, entweder diese partition nicht formatieren oder dieses volume nicht formatieren auswählen. anschließend auf weiter und danach auf fertig stellen klicken. 7. der name des in truecrypt ausgewählten datenträgers bzw. partition ist jetzt u. u. falsch. schließen sie deshalb den assistenten zum erstellen von truecrypt-volumes (falls dieser noch offen ist) und starten sie den assistenten neu. 8. versuchen sie erneut den datenträger bzw. die partition zu verschlüsseln.sollte sich truecrypt erneut weigern den datenträger bzw. die partition zu verschlüsseln, so könnten sie stattdessen auch die erstellung eines containerdatei-volumes in betracht ziehen.