Results for crd translation from Danish to German

crd iv-pakke
paket der neuen eigenmittelvorschriften

crd iv (kapitalkravsdirektivet)
eigenkapitalrichtlinie (crd) iv

revision af kapitalkravsdirektivet (crd iv)
Überarbeitung der eigenkapitalrichtlinie (crd iv)

yderligere oplysninger om crr og crd iv:
weitere informationen zu crr und crd iv finden sie auf:

mæglere kan også blive medlemmer af crd.
auch makler können mitglieder des crd sein.

tredje revision af kapitalkravsdirektivet (crd iii)
dritte Überarbeitung der eigenkapitalrichtlinie (crd iii)

c. de regler, der blev indført i crd iii
c. die mit der crd iii eingeführten regelungen

kapitalkrav til banker ("crd iv-pakke")
die eigenkapitalanforderungen für banken ("crd-iv-paket");

crd sigter på at indføre de internationalt aftalte principper i eu.
die crd zielt auf eine umsetzung dieser international vereinbarten prinzipien in der eu ab.

låneforeninger i visse medlemsstater er allerede undtaget fra bestemmelserne i crd.
kreditgenossenschaften sind in gewissen mitgliedstaaten bereits vom regulatorischen rahmen der eigenkapitalrichtlinie ausgenommen.

an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights56.
an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights58.

medlemsstaterne var forpligtet til at gennemføre og anvende crd iv aflønningsreglerne inden afslutningen af 2013.
die mitgliedsstaaten waren verpflichtet, die crd iv-vergütungsbestimmungen bis ende 2013 umzusetzen und anzuwenden.

kommissionen anmoder alle interesserede parter om at give deres syn på eventuelt yderligere ændringer af crd til kende.
die kommission ruft nun alle interessierten kreise auf, zu etwaigen weiteren Änderungen der eigenkapitalvorschriften stellung zu nehmen.

i forbindelse med tidligere ændringer af crd er der allerede blevet taget fat på spørgsmål som aflønningspolitik og risikotilbageholdelse i forbindelse med securitisering.
zentrale themen wie vergütungspolitik oder risikoselbstbehalt bei verbriefungen wurden bereits im rahmen früherer crd-reformen behandelt.

basel iii-forslagene bør gennemføres i eu med det kommende kapitalkravsdirektiv (crd iv),
die basel-iii-vorschläge im wege der anstehenden crd-iv-richtlinie in europa ord­nungsgemäß umgesetzt werden müssen;

der er indført krav om offentlig rapportering per land for banksektoren og den finansielle sektor i crd iv7 og for skovbrugs- og udvindingsindustrien i regnskabsdirektivet8.
die verpflichtung zu einer öffentlichen länderbezogenen berichterstattung wurde im rahmen der crd iv7 für den banken- und finanzsektor und im rahmen der rechnungslegungsrichtlinie8 für unternehmen in der rohstoff- und holzwirtschaft eingeführt.

det fælles regelsæt, som er udarbejdet for banksektoren gennem crd iv, indskudsgarantiordningen og brrd, skaber lige konkurrencevilkår og fremmer det indre marked.
mit dem konzept des einheitlichen regelwerks, das mittels der eigenkapitalrichtlinie (crd) iv, der richtlinie über einlagensicherungssysteme (dgs) und der richtlinie über die sanierung und abwicklung von kreditinstituten (brrd) für den bankensektor konzipiert wurde, werden gleiche wettbewerbsbedingungen geschaffen und der binnenmarkt weiterentwickelt.

("crd") og ("crr") regulerer aflønningspolitik og -praksis i kreditinstitutter og investeringsselskaber.
die („crd”) und die („crr”) regeln die vergütungspolitik und -praxis von kreditinstituten und wertpapierfirmen.

1.4 eØsu opfordrer kraftigt til, at basel iii-forslagene gennemføres i eu med det kommende kapitalkravsdirektiv (crd iv) for at undgå en negativ indvirkning på finansieringen af realøkonomien.
1.4 der ausschuss betont, dass die basel-iii-vorschläge im wege der anstehenden crd-iv-richtlinie in europa ordnungsgemäß umgesetzt werden müssen, um nachteilige folgen für die finanzierung der realwirtschaft zu verhindern.