Results for databehandlingsmetoder translation from Danish to German

toldmyndighederne kan bl.a. tillade, at foelgende databehandlingsmetoder anvendes:
folgende formen des einsatzes der datenverarbeitung können von den zollbehörden gestattet werden:

til så hurtigt som muligt at tilpasse deres dataindsamlings- og databehandlingsmetoder til principperne i den nye retlige ramme for uønskede henvendelser
ihre methoden für die datenerhebung und -verarbeitung möglichst bald an die grundsätze des neuen rechtsrahmens für unerbetene nachrichten anzupassen;

compilation( databehandling)( ukodet): denne attribut anvendes til detaljerede tekstforklaringer af de anvendte databehandlingsmetoder, vægtning, statistiske procedurer, indekstype osv.
compilation( nicht codiert): dieses attribut dient der ausführlichen textlichen erläuterung der aufbereitungsmethoden, gewichtung, statistischen verfahren, indexart usw.

( 5) attributter er statistiske begreber, der giver brugeren yderligere informationer i enten kodet( fx om enhederne) eller ukodet( om fx databehandlingsmetoder) form om de data, der udveksles.
( 5) bei den attributen handelt es sich um statistische begriffe, die den anwendern zusätzliche, codierte( z. b. die einheit) und nicht codierte informationen( z. b. die aufbereitungsmethode) über die ausgetauschten daten liefern.