Results for dekorativ kvalitetsbordskåner i eg translation from Danish to German

artikel 87 i eg-fördraget
artikel 87 des eg-vertrags

[12] får tas i eg-vatten.
[12] können in eg-gewässern gefangen werden.

stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
beihilfen im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag

stödets förenlighet med artikel 87 i eg-fördraget
vereinbarkeit der beihilfe mit artikel 87 eg-vertrag

förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget

denna kvot får fiskas i eg-vatten norr om 62on.
diese quote kann in den eg-gewässern nördlich von 62on gefischt werden.

om ett förfarande enligt artikel 81.1 i eg-fördraget
in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, van het eg-verdrag

förenlighet på grundval av artikel 87.3 c i eg-fördraget
förenlighet på grundval av artikel 87.3 c i eg-fördraget

förekomst av stöd i enlighet med artikel 87.1 i eg-fördraget
vorliegen einer beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag

artikel 81.1 i eg-fördraget avser särskilt sådant beteende.
deze gedragingen worden specifiek geviseerd in artikel 81, lid 1, van het eg-verdrag.

3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget

) o o til t in gelse af fa n sp or ar t or ne db r ts f i eg ta
- ie ill i onen e g ie eg ta ill i onen e e mühungen zur ab

denna kvot får fiskas i eg-vatten i via norr om 56o30'n och vib.
diese quote darf in den eg-gewässern des gebiets via nördlich von 56o30'n und des gebiets vib gefischt werden.

[105] får enbart fiskas i eg-vatten i ices-område iv.
[105] dürfen nur in den eg-gewässern des ices-gebiets iv gefischt werden.

30. transaktionen utfördes i ett stödberättigat område enligt artikel 87.3 c i eg-fördraget.
30. transaktionen utfördes i ett stödberättigat område enligt artikel 87.3 c i eg-fördraget.

[20] får fiskas i eg-vatten i iva (mac/*04a.).
[20] darf auch in eg-gewässern des gebiets iva gefischt werden (mac/*04a).

enligt artikel 81.3 i eg-fördraget måste det finnas balans mellan konkurrensbegränsningarna och fördelarna som därigenom uppnås.
gemäß artikel 81 absatz 3 eg-vertrag muss zwischen den wettbewerbsbeschränkungen und den entstehenden vorteilen ein bestimmtes gleichgewicht herrschen.

i eg indså, at eg måtte gøre íoget, hvis jeg kke ville lade esten af mit iv gå hen. (uk)
ich bin ent­schlossen, dafür zu sor­gen, daß ich nie wieder falle. (a) τ

33. kommissionen anser att det är sannolikt att det vid försäljningen av marken förekom statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.
33. kommissionen anser att det är sannolikt att det vid försäljningen av marken förekom statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.

[60] kvoten får enbart fiskas i eg-vatten i ices-områdena iiia, iiib, iiic och iiid.
[60] quote darf nur in den eg-gewässern der ices-gebiete iiia, iiib, iiic und iiid gefischt werden.