Results for demonstranterne translation from Danish to German

politistyrker greb ind mod demonstranterne.
polizeitruppen gingen gegen die demonstranten vor.

herefter forbrødrede de sig med demonstranterne.
danach verbrüderten sie sich mit den demonstranten.

hvilket medlem har inviteret demonstranterne ind?
sie haben nicht nur die würde dieses hauses beschädigt, sondern auch das amt in frage gestellt, das sie heute als präsident dieses hauses innehaben.

de har nok alle set demonstranterne udenfor i dag.
sie alle haben heute die demonstranten draußen gesehen.

eu opfordrer demonstranterne til at fastholde protesternes fredelige karakter.
gleichzeitig fordert sie die demonstranten auf, den friedlichen charakter der proteste zu wahren.

demonstranterne skal have mulighed for at give deres holdning til kende.
die demonstranten müssen die möglichkeit erhalten, ihre meinung zum ausdruck zu bringen.

eu opfordrer demonstranterne til at afholde sig fra bevidst intimiderende handlinger.
sie ruft die demonstranten auf, von bewusst einschüchternden handlungen abstand zu nehmen.

eu opfordrer alle sikkerhedsstyrker i landet til ikke at bruge vold mod demonstranterne.
die europäische union fordert alle sicherheitskräfte im land dringend auf, nicht gewaltsam gegen die demonstranten vorzugehen.

demonstranterne brugte i den forbindelse enorme lydanlæg, nærmere bestemt højttalere.
die demonstranten setzten dabei gewaltige beschallungsanlagen, sprich lautsprecher, ein.

bygning og fjernsynssenderen er blevet indtaget af demonstranterne, berettede javier solana.
der rat gemeinsam eine charta der grund rechte verkünden sollten.

demonstranterne kastede flasker og sten efter politiet, som svarede tilbage med tåregas.
auf einigen inseln vertrieben sie die polizisten und besetzten die polizeiwachen.

al brug af vold mod fredelige demonstranter skal øjeblikkeligt bringes til ophør.
jede gewaltanwendung gegenüber friedlichen demonstranten muss unverzüglich eingestellt werden.