Results for djurskyddsregler translation from Danish to German

under sådana förhållanden är det inte alltid möjligt att avliva djuren enligt bästa djurskyddsregler på grund av nödsituationen.
unter solchen umständen kann die tötung aufgrund der jeweiligen notlage nicht immer unter idealen tierschutzbedingungen erfolgen.

i undantagsfall, såsom vid olyckor på avlägsna ställen där man inte kan nå djuren med kompetent personal och utrustning, skulle uppfyllandet av optimala djurskyddsregler dock kunna leda till förlängt lidande.
allerdings könnte die einhaltung idealer tierschutzvorschriften in ausnahmefällen, etwa bei unfällen in entlegenen gebieten, wo die tiere nicht für kompetentes personal mit entsprechenden geräten erreichbar sind, ihr leiden verlängern.

Även om det är viktigt att djurskyddsregler följs i alla skeden av avlivningsprocessen kan det i undantagsfall innebära att om man följer dessa regler riskerar människors hälsa att utsättas för risker eller att processen för utrotandet av en sjukdom i betydande grad fördröjs och därigenom riskerar ännu fler djur att utsättas för sjukdom och död.
zwar ist es wichtig, die tierschutzvorschriften in allen phasen der bestandsräumung einzuhalten, doch kann es vorkommen, dass die einhaltung dieser vorschriften unter außergewöhnlichen umständen ein risiko für die gesundheit des menschen mit sich bringt oder die tilgung einer krankheit bedeutend verlangsamt, wodurch mehr tiere krank werden oder sterben können.