Results for dokumentarfilm translation from Danish to German

dokumentarfilm
dokumentarfilm

dramatiseret dokumentarfilm
dokumentationsdrama

dokumentarfilm var den bedst repræsenterede genre.
am stärksten vertreten war der dokumentarfilm.

2011 - bedste dokumentarfilm, european film awards
2011 europäischer filmpreis: bester dokumentarfilm

dokumentarfilm med kvindelige iværksættere, der har succes.
dokumentarfilm über erfolgreiche unternehmerinnen.

2012 - nomineret til en oscar for bedste dokumentarfilm
2012 academy awards: bester dokumentarfilm (nominiert)

nils vest (producent af dokumentarfilm om arkitekturhistorie), københavn
nils vest (dokumentarfilmer mit schwerpunkt architektonisches erbe), kopenhagen

2005 - nomineret til en oscar i kategorien bedste dokumentarfilm
2005 academy awards: bester dokumentarfilm (nominiert)

eksempler på audiovisuelle produktioner omfatter spillefilm, dokumentarfilm og animationsfilm
audiovisuelle werke sind beispielsweise spielfilme, dokumentarfilme und animationsfilme.

der var flest projekter inden for fiktion; derefter kom dokumentarfilm.
die meisten projekte betrafen spielfilme, gefolgt von dokumentarfilmen.

at tilskynde til at skabe et bredere udvalg af spille-og dokumentarfilm
zu einem breiteren verleih von spiel- und dokumentarfilmen ermutigen

2004 - bedste instruktør - dokumentarfilm, directors guild of america awards
2004 directors guild of america awards: beste regie (dokumentarfilm)

atter andre ser måske dokumentarfilm om delfiner og pingviner på tv eller i biografen.
noch andere restaurieren in ihrer freizeit alte holzboote, die sie dann später zu wasser lassen, oder betrachten im fernsehen oder kino dokumentarfilme über delfine und pinguine.

der vil også være levende musik og dokumentarfilm, og lokale skoler kommer på besøg.
auch live-musik, dokumentarfilme sowie besuche von schulklassen stehen auf dem programm.

man kan også se en dokumentarfilm om en friluftsfotoudstilling af byskilte i dobrich med undertekster på alle målsprog.
außerdem beinhaltet die website einen dokumentarfilm über eine open-air-fotoausstel-lung von städtischen schildern in dobrich mit untertiteln in allen zielsprachen.

der er ved at blive produceret en serie på seks dokumentarfilm på den europæiske unions 11 officielle sprog.
die 6 videos in den 11 amtssprachen der europäischen union dauern jeweils 5 bis 7 minuten lang und stellen die verschiedenen bereiche der gfp vor: die gemeinsame marktorganisation, die strukturpolitik, die kontrollmaßnahmen und technischen maßnahmen und schließlich die fischerei ausserhalb der gemeinschaftsgewässer.

skatteyderne i den europæiske union vil ikke længere se dokumentarfilm i fjernsynet om grusom og umenneskelig behandling af dyr.
dieser punkt ist im höchsten maße gerechtfertigt, und es ist nur schade, daß einige die beseitigung der exporthilfen verteidigen, als seien sie eine art religion.

denne film er blevet vist i et bredt udsnit af skolerne i dorset sammen med en dokumentarfilm om en ung heroinmisbrugers abstinenser.
dieses video wurde an vielen schulen der grafschaft dorset zusammen mit einem dokumentarfilm über die entzugssymptome eines jungen heroinsüchtigen gezeigt.

jeg har set dokumentarfilm, som viste, hvorledes soldater stormer landbosamfund og ødelægger alt med henvisning til dyrkningen af opium.
in dokumentarfilmen habe ich gesehen, wie angehörige des militärs über landwirtschaftliche gemeinden herfallen und alles für den opiumanbau vernichten.

"docstories" vil også oprette et netværk for at fremme udbredelsen af dokumentarfilm og udveksling af bedste praksis.
„docstories“ wird außerdem ein netz einrichten, mit dem die verbreitung von dokumentarfilmen und der knowhow-austausch gefördert werden sollen.