Results for dokumentidega translation from Danish to German

tootjaorganisatsioon teatab liikmesriigile eelmise aasta kulude lõpliku summa koos vajalike tõendavate dokumentidega, et talle saaks teha ühenduse finantsabi lõppmakse.
(5) die erzeugerorganisationen teilen dem mitgliedstaat den endgültigen betrag der ausgaben des vorangegangenen jahres mit und fügen die erforderlichen nachweise bei, so dass der restbetrag der finanziellen beihilfe der gemeinschaft gezahlt werden kann.

mitme liikmesriigi kogu territooriumil või nende territooriumide osal või kogu ühenduses tegutsevad kutsealadevahelised organisatsioonid esitavad tunnustamistaotlused komisjonile koos dokumentidega, mille abil nad tõendavad:
(2) branchenverbände, die in mehreren mitgliedstaaten oder teilen davon oder gemeinschaftsweit tätig sind, beantragen ihre anerkennung bei der kommission und fügen ihrem antrag alle unterlagen bei, aus denen insbesondere folgendes hervorgeht:

lõikes 1 sätestatud müügi eesmärgil kiidavad liikmesriigid heaks ettevõtjad, keda nad käsitavad nõuetele vastavatena ja kes on esitanud taotluse koos järgmist teavet sisaldavate dokumentidega:
(2) zum zwecke des zuschlags gemäß absatz 1 lassen die mitgliedstaaten unternehmen zu, die ihrer meinung nach in betracht kommen und die einen antrag gestellt haben, dem folgende unterlagen und angaben beigefügt waren:

"b) vähemalt üks kuu enne punktis a nimetatud kuupäeva peab kõigil ühendava äriühingu aktsionäridel olema õigus tutvuda artikli 11 lõike 1 punktides a ja b ning vajaduse korral artikli 11 lõike 1 punktides c, d ja e sätestatud dokumentidega äriühingu registrijärgses asukohas.";
"b) alle aktionäre der übernehmenden gesellschaft haben das recht, mindestens einen monat vor dem unter buchstabe a angegebenen zeitpunkt am sitz dieser gesellschaft von den in artikel 11 absatz 1 buchstaben a, b und gegebenenfalls artikel 11 absatz 1 buchstaben c, d und e bezeichneten unterlagen kenntnis zu nehmen;".