Results for doseringspumpen translation from Danish to German

anvendelse af doseringspumpen:
gebrauch der dosierpumpe zum dosieren:

luk doseringspumpen efter brug.
verschließen sie die pumpe nach dem gebrauch von axura.

hvordan virker doseringspumpen:
so funktioniert die dosierpumpe:

doseringspumpen er herefter klar til brug.
danach ist die dosierpumpe bereit zum gebrauch.

påsætning af doseringspumpen på flasken:
aufsetzen der dosierpumpe auf die flasche:

tag doseringspumpen ud af plastikposen (fig.
nehmen sie die dosierpumpe aus der plastikverpackung (abb.

doseringspumpen tages ud af plastikposen (fig.
die dosierpumpe muss aus der plastikverpackung entfernt werden (abb.

doseringspumpen er pakket i en forseglet plasticpose.
die dosierpumpe befindet sich in einem versiegelten kunststoffbeutel.

opløsningen må kun doseres, når doseringspumpen er åben.
die lösung kann nur in offener position abgegeben werden.

doseringspumpen er pakket i en forseglet polyethylen pose.
die dosierpumpe befindet sich in einem versiegelten beutel aus polyethylen.

doseringspumpen må ikke trykkes ned, mens doseringspumpen er lukket.
der kopf der dosierpumpe sollte in geschlossener position nicht heruntergedrückt werden.

doseringspumpen slippes og er nu klar til næste tryk på pumpen.
der kopf der dosierpumpe kann dann losgelassen werden und ist bereit für die nächste pumpbewegung.

de må ikke trykke ned på doseringspumpen, når pumpen er lukket.
der kopf der dosierpumpe sollte in verschlossener position nicht heruntergedrückt werden.

påføres, straks efter at dosen er pumpet ud af doseringspumpen.
nach dem betätigen der dosierpumpe die abgegebene dosierung unverzüglich anwenden.

brug ikke kentera efter den udløbsdato, der står på doseringspumpen og æsken.
sie dürfen kentera nach dem auf der dosierpumpe und dem umkarton nach „verwendbar bis“ angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

før doseringspumpen tages i brug første gang, skal den skrues fast på flasken.
vor dem ersten gebrauch muss die dosierpumpe auf die flasche geschraubt werden.

derefter sætter man lufttilførselsanordningen g, airliftpumpen e og doseringspumpen b i gang.
dann sind die luftzufuhr g, die druckluftpumpe e und die dosierpumpe b einzuschalten.

når doseringspumpen er sat fast på flasken, må flasken kun opbevares og transporteres opretstående.
die flasche mit der aufgeschraubten pumpe darf nur in aufrechter position gelagert und transportiert werden.

doseringspumpen består af en ydre flaske med en indre foring, en doseringspumpe og en hætte.
die dosierpumpe besteht aus einer äußeren flasche mit einem innenbeutel, einer dosierpumpe und einem schnappdeckel.

gør remeron doseringspumpen klar til brug før du begynder at tage remeron, skal du sætte pumpen på flasken.
vorbereiten der remeron-dosierpumpe für den gebrauch bevor sie remeron einnehmen, müssen sie die pumpe auf der flasche anbringen.