From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den karakteristiske delikate duft må dog ikke "overdøves" af for mange krydderier.
nicht zulässig ist die beeinflussung des harmonischen geschmacks durch gewürze mit zu starkem beigeschmack.
dens kød er lyst i farven, fyldigt, fast og mørt med ringe fedtindhold og en enestående smag og ren duft.
er hat weißes, festes und doch zartes, wohlschmeckendes fleisch mit geringem fettgehalt und einem unverfälschten duft.
aromaforstadier giver fødevarer duft og/eller smag ved kemiske reaktioner, der opstår under fødevareforarbejdningen.
aromagrundstoffe aromatisieren lebensmittel durch chemische reaktionen, die während der lebensmittelverarbeitung ablaufen.
benzen, der er en farveløs væske ved omgivelsestemperatur, har en høj fordampningsgrad og er i store koncentrationer let genkendelig på sin aromatiske duft.
benzol ist bei raumtemperatur eine farblose flüssigkeit, verdampft jedoch schnell und ist bei hohen konzentrationen leicht am aromatischen geruch zu erkennen.
en edd, der er godkendt til metoden »søg på fjerntransporteret duft«, må højst have to førere.
ein sprengstoffspürhund, der für die sprengstoffspurenerkennung an abgesetztem ort zugelassen ist, darf von höchstens zwei hundeführern geführt werden.
der findes andre gode afprøvningsmetoder. det betyder, at dyr ikke behøver lide, for at vi kan forbedre vort udseende eller duft, mente han.
spezifische aktionen fordert das ep für frauen, landfahrer und zugewanderte bevölkerungsgruppen, die häufig vom analphabetismus betroffen sind. d