Results for effective translation from Danish to German

effective pile
polschicht

effective language
objektsprache

t1/2 effective
t1/2 effektiv

being more effective
für eine wirksamere hilfe

effective overall noise band
effektives gesamtstörband

effective earth-radius factor
effektiver erdkrümmungsfaktor

effective management of migration flows
wirksame steuerung der migrationsströme

an effective implementation would, therefore:
so würde durch die wirksame umsetzung

citizens are entitled to effective judicial protection.
jeder bürger hat anspruch auf einen wirksamen rechtsschutz.

general impacts of a more effective return policy
allgemeine auswirkungen einer wirksameren rückkehrpolitik

annex i, section iii – efficient and effective supervision
anhang i, abschnitt iii – effiziente und wirksame aufsicht

ensure effective co-operation with the relevant eu institutions
gewährleistung einer wirksamen zusammenarbeit mit den einschlägigen eu-institutionen

belgians say eu is best able to take effective action against crisis
die belgier sehen die eu als den wirksamsten akteur in der krise

effective implementation of core un conventions to which jordan is party.
wirksame umsetzung der wichtigsten un-Übereinkommen, deren vertragspartei jordanien ist.

informationsstrategien bør være "cost effective" og bør skaffe folkelig opbakning.
die kommunikationsstrategie sollte kostengünstig verlaufen und die menschen mobilisieren.

a european mobility card would be a concrete and effective tool to this end.
to this end a european mobility card would be a concrete and effective tool.

adopt the accompanying legislation necessary for the effective implementation of the new land code.
verabschiedung der durchführungsbestimmungen zum neuen bodenrecht.

effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, p.21
effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, s. 21

ensure adherence to and effective implementation of core un conventions and related optional protocols.4
beitritt zu zentralen un-Übereinkommen und den dazugehörigen fakultativprotokollen und deren effektive umsetzung.4

contribution to the uniform and effective application of eu law and overall efficiency of national border guards
beitrag zur einheit­lichen und effek­tiven anwendung des eu-rechts und zur erreichung umfassender effizienz der nationalen grenz­schutzbeamten