Results for ejendomserhvervelse translation from Danish to German

ejendomserhvervelse
eigentumserwerb

til ejendomserhvervelse
zur eigentumsbildung

om ejendomserhvervelse i danmark
betreffend den erwerb von immobilien in dÄnemark

protokol om ejendomserhvervelse i danmark
protokoll betreffend den erwerb von immobilien in dänemark

protokol (nr. 32) om ejendomserhvervelse i danmark .....................................
protokoll (nr. 32) betreffend den erwerb von immobilien in dänemark ...............

protokol (nr. 16) om ejendomserhvervelse i danmark (1992)
protokoll (nr. 15) über die sonderregelung für grönland (1985) protokoll (nr. 16) betreffend den erwerb von immobilien in dänemark (1992)

andre udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelse eller opførelse af byg ninger
sonstige ausgaben, die vor dem erwerb von immobilien oder dem bau von ge bäuden anfallen

andre udgifter forud for ejendomserhvervelse, opførelse af bygninger eller lokaleindretning
sonstige, vor der errichtung oder der ausstattung von immobilien anfallende ausgaben

— sjette betragtning, der bliver syvende betragtning g) protokol om ejendomserhvervelse i danmark:
protokoll betreffend den erwerb von immobilien in dänemark:

der er opstillet fælles eu-holdninger for samtlige ni kapitler i det svenske formandskabs roadmap, heriblandt flere vanskelige spørgsmål såsom borgernes fri bevægelighed, ejendomserhvervelse og ikke mindst miljøområdet.
gemeinsame eu-standpunkte konnten in sämtlichen neun kapiteln, die in der roadmap des schwedischen vorsitzes enthalten waren, erreicht werden. dazu gehörten auch mehrere schwierige themen wie beispielsweise der freie personenverkehr, der erwerb von grundstücken und nicht zuletzt der umweltbereich.

den bevilling, der er afsat til ejendomserhvervelse gav anledning til en udgiftsforpligtelse på 100$ med henblik på erhvervelse af den ejendom i lissabon, hvori kommissionen i 1978 åbnede et presse- og informationskontor.
die mittel für den erwerb von dnmobilien wurden zu 100 fi gebunden für den kauf des gebäudes für das von der kommission 1978 in lissabon eingerichtete presee- und informationsbüro.

2 0 8 0udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger
2 0 8 0sonstige dem erwerb von immobilien oder der errichtung von gebäuden vorausgehende kosten