Results for eksacerbation translation from Danish to German

eksacerbation:
exazerbation:

astma eksacerbation
asthma- exazerbation

akut respiratorisk eksacerbation
akute respiratorische verschlechterung

eksacerbation af myasthenia gravis
exazerbation einer myasthenia gravis

ikke almindelig: eksacerbation af venstresidig hjerteinsufficiens
gelegentlich: exazerbation von dekompensierter herzinsuffizienz

eksacerbation-reduktion studie (mea115588) mensa
studie mea115588 (mensa) zur reduktion von exazerbationen

der er rapporteret eksacerbation eller provokation af systemisk lupus erythematosus ved brug af thiaziddiuretika.
eine verschlechterung oder aktivierung eines systemischen lupus erythematodes wurde unter thiaziddiuretika berichtet.

anvendelse af interferon alfa er blevet ledsaget af eksacerbation eller provokation af psoriasis og sarcoidosis.
die anwendung von alfa-interferonen wurde mit einer exazerbation oder der auslösung einer psoriasis und sarkoidose in zusammenhang gebracht.

patienter bør ikke starte behandling biresp spiromax under en eksacerbation eller ved signifikant eller akut forværring af astma.
eine therapie mit biresp spiromax sollte bei patienten nicht in einer phase der exazerbation begonnen werden oder wenn bei ihnen eine signifikante oder akute verschlechterung des asthmas vorliegt.

dette indbefatter øget risiko for skeletal manifestation, eksacerbation af cytopeni, hæmoragi og øget behov for transfusion.
damit verbunden ist ein erhöhtes risiko von knochenkomplikationen, einer verstärkung der zytopenie, blutungen und eines erhöhten bluttransfusionsbedarfs.

den endelige effektanalyse omfattede 403 randomiserede patienter og 80 forekomster af eksacerbation af psykotiske symptomer/imminent recidiv.
die endgültige wirksamkeitsanalyse umfasste 403 randomisierte patienten und 80 exazerbationen von psychotischen symptomen/ereignissen drohenden rückfalls.

disse forsøg omfattede målinger af lungefunktion og helbredsresultater, som f.eks. dyspnø, eksacerbation og helbredsrelateret livskvalitet.
in diesen studien wurden die lungenfunktion sowie gesundheitsbezogene ergebnisse wie dyspnoe, exazerbationen und die gesundheitsbezogene lebensqualität beurteilt.

sjælden (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): ny diabetes mellitus eller eksacerbation af eksisterende diabetes mellitus.
erstmaliges auftreten eines diabetes mellitus oder verschlechterung eines bestehenden diabetes mellitus.

sjælden (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): nyopstået diabetes mellitus eller eksacerbation af eksisterende diabetes mellitus.
selten (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): erstmaliges auftreten eines diabetes mellitus oder verschlechterung eines bestehenden diabetes mellitus.

figur 1 kaplan-meier-diagram (product limit), der viser tiden til eksacerbation af psykotiske symptomer/imminent recidiv
abbildung 1 kaplan-meier-kurve für die zeit bis zur exazerbation psychotischer symptome/drohendem rückfall

akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis
akute exazerbation einer chronischen bronchitis