Results for elektricitetsbehov translation from Danish to German

3% af irlands elektricitetsbehov.
3 % des irischen strombedarfs decken.

på verdensplan er potentialet over dobbelt så stort som det forventede elektricitetsbehov i 2020.
weltweit ist das potenzial mehr als doppelt so hoch wie der für 2020 erwartete strom­bedarf.

udviklingen af amtskommunens elektricitetsværker gør det muligt at opfylde de nuværende og fremtidige elektricitetsbehov.
der ausbau der im amtsbe­zirk gelegenen kraftwerke hat dazu beigetragen, daß das stromangebot sowohl für die gegenwart als auch für die zukunft voll ausreicht.

endvidere må det understreges, at denne enhed kun vil kunne dække 2% af landets elektricitetsbehov.
außerdem ist anzumerken, daß diese anlage lediglich 2% des stroms erzeugen wird, den die türkei benötigt.

2.3.1 på verdensplan er det teoretiske potentiale for vindenergi over dobbelt så stort som det forventede elektricitetsbehov i 2020.
2.3.1 weltweit ist das theoretische potenzial an windenergie mehr als doppelt so hoch wie der für 2020 erwartete strombedarf.

hvad angår fremtiden, ville skønsmæssigt en erdedel af det forenede kongeriges elektricitetsbehov kunne dækkes med bølgekraft- og tidevandsenergi.
längerfristigen schätzungen zufolge ließe sich ein viertel des britischen strombedarfs mit wellen- und gezeitenkraft decken.

i litauen fremstilles 60% af elektriciteten ved atomkraft og i ukraine 25%. så dette er store andele af deres elektricitetsbehov.
die kommission sollte daher den posten nukleare sicher heit aus dem technischen hilfsprogramm zugunsten der ehemaligen udssr streichen und diese mittel auf das

kerneenergi dækker på nuværende tids­punkt ca. 10% af ddr's elektricitetsbehov. sikker­hedsstandarderne ligger imidlertid under det accep­table niveau.
in der zwischenzeit steht fest, daß sich die deutsche vereinigung auf der grundlage von artikel 23 vollziehen wird.

det er klart, at ungarerne selv skal afgøre, hvad de foretrækker vedrørende dækning af deres elektricitetsbehov og elektricictetshandel med andre lande, inklusive en fremtidig handel med fællesskabet.
die kommission ist bereit, jede technische hilfe und finanzielle unterstützung zu leisten, die innerhalb der laufenden programme und der bestehenden kooperationsabkommen möglich ist, um die entwicklung der energieversorgung ungarns zu fördern.

selv med strategier, der sigter mod øget energieffektivitet og brug af vedvarende energikilder, bør kul i de kommende årtier forblive en vigtig mulighed for at dække de vigtige elektricitetsbehov, der ikke dækkes af vedvarende energi4.
trotz der maßnahmen zur steigerung der energieeffizienz und zur nutzung erneuerbarer energiequellen dürfte kohle in den kommenden jahrzehnten eine wichtige option zur deckung des durch erneuerbare energien nicht zu befriedigenden grundbedarfs an elektrizität bleiben4.

man kunne overveje at lade en vis procentdel af medlemsstaternes elektricitetsbehov dækkes af vedvarende energi, idet hver enkelt distributør af elektricitet ville blive pålagt individuelle forpligtelser, der kunne købes og sælges gennem et system af kreditter til vedvarende energi.
es könnte in erwägung gezogen werden, daß jeder mitgliedstaat einen bestimmten prozentsatz seines elektrizitätsbedarfs durch erneuerbare energieträger decken muß; die den einzelnen stromversorgungsunternehmen auferlegten verpflichtungen könnten dabei auch über einen handel mit den "pluspunkten" derjenigen unternehmen, die die vorgeschriebenen quoten über­schreiten, erfüllt werden.

23 — ifølge forelæggelseskendelsen vurderes det, at for 2007 vil mængden af energi leveret til andre virksomheder med forretningssted i lufthavnen være ca. 8 000 mwh, hvilket skulle svare til elektricitetsbehovet for 2 000 trepersoners husholdninger og repræsenterer en fordobling af mængden af energi leveret af det omhandlede net til tredjeparter inden for kun tre år.
23 — laut vorlagebeschluss wurden für das jahr 2007 stromlieferungen an sonstige auf dem flughafen angesiedelte unternehmen in höhe von ungefähr 8 000 mwh prognostiziert, was dem verbrauch von 2 000 drei-personen-haushalten entsprechen soll und damit innerhalb von drei jahren eine verdopplung der über das fragliche netz an dritte gelieferten energiemenge darstellen würde.