Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nettet omfatter mellemstore virksomheder i metal- og elektronikindustrien.
die doppelgesichtigkeit dieser mischverträge stellt sie in eine zwischen zone zwischen beruflicher erstausbildung (bei der arbeit) und weiterbildung (am arbeitsplatz).
kommissionens beslutning vedrørende et projekt om støtte til fremstilling af specielle kemiske produkter til elektronikindustrien.
entscheidung der kommission über ein beihilfevorhaben für die herstellung von che mischen spezialstoffen für die elektronik.
hvilken politik følger kommissionen i fastlægningen af fælles udenrigshandelstariffer for teknologiske højkvalitetsprodukter fra elektronikindustrien?
welche politik verfolgt die eg-kommission bei der festlegung gemeinsamer außenhandelstarife für technologische spitzenprodukte der elektronikindustrie?
et tab af markedsandele inden for forbrugerelektronikken ville derfor også have negative konsekvenser for andre sektorer af elektronikindustrien.
der verlust des unterhaltungselektroniksektors würde folglich negative rückwirkungen auch auf andere bereiche der elektronikindustrie haben.
dette underskud indvirker natur ligvis også på beskæftigelsen — og her naturligvis især på visse områder i elektronikindustrien.
dieses defizit wirkt sich natürlich auch auf die beschäftigung — und hier besonders in einigen bereichen der elektronikindustrie — aus.
kvalificerer deltagerne til at kunne udføre det normalt forekommende lodde- og montagearbejde inden for radio- og elektronikindustrien.
abgeschlossen wird mit einer grösseren schriftlichen arbeit, entweder individuell oder auf gruppenbasis, und bei der theorieprüfung wird von dieser arbeit ausgegangen. die
disse undersøgelser indeholder mange eksempler på, at der er mangel på be stemte kvalifikationer, især inden for elektronikindustrien og maskinindustrien. industrien.
um den herausforderungen der neunziger jahre gerecht zu werden, muß ein mangel an qualifizierten arbeitskräften, der mögliche vorteile des binnenmarkts in frage stellen würde, verhindert werden.