Results for emissionsfaktorer translation from Danish to German

emissionsfaktorer
emissionsfaktoren

der skal anvendes anerkendte emissionsfaktorer.
es werden etablierte emissionsfaktoren verwendet.

(b) valg og anvendelse af emissionsfaktorer
(b) wahl und anwendung der emissionsfaktoren

indeholder emissionsfaktorer og gennemsnitlige aktivitetsdata.
enthält emis­sionsfaktoren und durch­schnittliche tätigkeitsdaten.

der er tilføjet emissionsfaktorer fra ipcc-retningslinjerne.
sie wurden ferner um emissionsfaktoren aus den ipcc-leitlinien ergänzt.

aktivitetsspecifikke emissionsfaktorer kan anvendes for alle former for brændsel.
für alle brennstoffe können tätigkeits­spezifische emissionsfaktoren verwendet werden.

emissionsfaktorer kan udledes af generiske data, der opfylder datakvalitetskrav.
können erhoben, gemessen oder mithilfe von tätigkeitsdaten und dazugehörigen emissionsfaktoren berechnet werden.

de gennemsnitlige emissionsfaktorer for industrielle fyringsanlæg ligger derfor også højere.
die mittleren emissionsfaktoren für industriefeuerungen liegen des halb auch höher.

for brug af væsentligt anderledes emissionsfaktorer til at bestemme emissionerne fra specifikke kildekategorier
in fällen, in denen zur bestimmung von emissionen aus quellen bestimmter kategorien sehr unterschiedliche emissionsfaktoren verwendet wurden:

der er i bilag ix indføjet yderligere emissionsfaktorer for anlæg i glasindustrien.
in anhang ix wurden für anlagen der glasindustrie zusätzliche emissionsfaktoren festgelegt.

statistikker over energiforbrug opdelt efter brændselstype ganges med "emissionsfaktorer", og
die daten fügen sich zu einem gesamtbild der emissionen in europa zusammen, das an die europäische kommission übermittelt wird.

bevis for, at de oprindelige emissionsfaktorer blev anvendt på det tidspunkt, hvor emissionsreduktionerne blev fastsat
den nachweis, dass zum zeitpunkt der festlegung der emissionsreduktionen die ursprünglichen emissionsfaktoren zur bestimmung dieser emissionsreduktionen herangezogen wurden;

indeholder emissionsfaktorer (der bør anvendes flere anlægsspecifikke data, hvis de er tilgængelige).
enthält emis­sionsfaktoren (falls vorhanden, sollten standort­spezifischere daten verwen­det werden).

det drejer sig navnlig om valget af emissionsfaktorer og beregningerne til bestemmelse af emissionerne fra enkelte emissionskilder.
hier sind insbesondere die wahl der emissionsfaktoren und die berechnungen zur bestimmung der emissionen einzelner emissionsquellen zu nennen.

opdatering/uddybning af data i forbindelse med husdyrbestande (følsomhedsanalyse) og beslægtede emissionsfaktorer.
aktualisierung/verfeinerung der daten zur viehhaltung (sensivitätsanalyse) und der damit in zusammenhang stehenden emissionsfaktoren.

da der er stor usikkerhed om disse begivenheders emissionsfaktorer og hyppighed, er det vanskeligt at sætte tal på deres bidrag.
wegen der unsicherheiten in den emissionsfaktoren und der häufigkeit dieser vorfälle ist es schwierig, ihren beitrag zu quantifizieren.

på grundlag af vægtede emissionsfaktorer sammen med det skønnede brændstofforbrug i 1970 i i de forskellige sektorer konkluderedes det, at de samlede emissioner af nox
ausgehend von gewichteten emissionsfaktoren und einem geschätzten brennstoff­verbrauch in verschiedenen sektoren wurde abgeschätzt, daß sich die gesamten nox­emissionen im jahre 1970 in den mitgliedstaaten der europäischen gemein­schaften auf annähernd 7,6 millionen t beliefen.

emissionsfaktorer for den samlede støvmængde fra fyringsanlæg i kraftværker —angivelser i kg skadestof/brændselstilførsel i tj —
gesamtstaub-emissionsfaktorcn für kraftwerksfeuerungen — angaben in kg schadstoff/tj brennstoffeinsatz —

fra 2025 kan emissionsfaktorer, der afviger væsentligt fra, hvad der forventes ved anvendelsen af en given norm eller standard, ikke give anledning til justering
ab 2025 werden emissionsfaktoren, die stark von denen, die bei anwendung einer bestimmten norm oder eines bestimmten standards erwartet werden, abweichen, nicht für die berichtigung berücksichtigt;

de har for en stor del ret stabile og konstante arbejdskarakteristika i modsætning til de selvbevægende dieselmaskiners konstant skiftende og følgelig mere forurenende motor- og emissionsfaktorer.
sie weisen weitgehend gleich bleibende und beständige betriebsmerkmale auf, ganz im gegensatz zu den durch ständigen lastwechsel und wechselnden wirkungsgrad charakterisierten kraftfahrzeug-dieselmotoren, die aus diesen gründen umwelt schädlicher sind.