Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enantiomerer er equipotente pgf2α - antagonister.
beide enantiomere sind gleichstarke antagonisten des pgf2α.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
auc: ↑ 1,5 gange af begge enantiomerer
auc: ↑ 1,5-fach bei beiden enantiomeren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
begge enantiomerer bidrager til stoffets terapeutiske virkning.
beide enantiomere tragen zur therapeutischen wirkung der substanz bei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ibuprofen er en racemisk blanding af s(+) og r(-) enantiomerer.
ibuprofen ist eine razemische mischung eines s(+)- und r(-)-enantiomers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clearance af begge enantiomerer øges med gestationsalderen, i det mindste i intervallet fra 24 til 28 uger.
die clearance beider enantiomere steigt mit dem schwangerschaftsalter, zumindest im bereich von 24 bis 28 wochen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lansoprazol er et racemat af to aktive enantiomerer, der biotransformeres til den aktive form i parietalcellernes sure miljø.
lansoprazol ist ein razemat bestehend aus zwei aktiven enantiomeren, die in der sauren umgebung der partietalzellen in die aktive form biotransformiert werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmaproteinbindingen af (+)-(r) og (-)-(s) enantiomerer blev påvist at være henholdsvis 55 % og 65 %.
es hat sich gezeigt, dass die (+)-(r)- und (-)-(s)-enantiomere zu 55 % bzw.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den relative eksponering af lenalidomids s - og r- enantiomerer i plasma er ca. henholdsvis 56% og 44%.
44%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter administration af paliperidonpalmitat omdannes paliperidons (+)- og (-)-enantiomerer indbyrdes således, at der opnås et auc (+) til (-)-forhold på ca.
nach anwendung von paliperidonpalmitat kommt es zu einer interkonversion der (+)- und (-)- enantiomere von paliperidon, wobei ein auc(+)/(-)-verhältnis von ca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de eksisterende data viser, at d(+)-malat metaboliseres uden vanskelighed, og det er ikke klart påvist, at der er behov for at sondre mellem enantiomerer, når malat anvendes i levnedsmidler.
succinat: dieses anion ist in der natur vorhanden und spielt eine rolle als stoffwechselprodukt im zitronensäurezyklus sowie bei der synthese von glukose und fettsäure. systematische toxikologische studien stehen nicht zur verfügung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetin indgives som en enkelt enantiomer.
duloxetin wird als ein einzelnes enantiomer angewendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: