Results for endometriecancer translation from Danish to German

endometriecancer
dyspepsie, erbrechen

risiko for endometriecancer
endometriumkarzinom

endometriecancer • psykiske forstyrrelser:
gewichtsabnahme, erhöhter blutdruck

endometriehyperplasi kan være et forstadie til endometriecancer.
endometriumhyperplasie kann die vorstufe eines endometriumkarzinoms sein.

fortykkelse af livmoderslimhinden (endometriehyperplasi) og kræft i livmoderslimhinden (endometriecancer)
Übermäßige verdickung der gebärmutterschleimhaut (endometriumhyperplasie) und krebs der gebärmutterschleimhaut (endometriumkarzinom)

hos kvinder med intakt uterus stiger risikoen for endometriehyperplasi og endometriecancer med behandlingsvarigheden af østrogen alene.
gallenblasenerkrankung, gallensteinleiden, verschlechterung von gallensteinleiden, wiederauftretende gallensteinleiden

behandling kun med østrogen i en længere behandlingsperiode øger også risikoen for kræft i livmoderslimhinden (endometriecancer).
eine estrogen-monotherapie über einen längeren zeitraum hinweg erhöht zudem das risiko eines krebses der gebärmutterschleimhaut (endometriumkarzinom).

evista bør ikke anvendes af patienter med tegn eller symptomer på endometriecancer, da sikkerheden ved anvendelse hos denne patientgruppe ikke er tilstrækkeligt undersøgt.
evista soll bei patientinnen mit klinischen zeichen oder symptomen eines endometriumkarzinoms nicht eingesetzt werden, da die sichere anwendung in dieser patientinnengruppe bislang nicht ausreichend untersucht wurde.

de begrænsede data, som vurderer effekten af testosteron på endometriet, gør det hverken muligt at drage konklusioner af nogen art eller komme med beroligende udsagn om incidencen af endometriecancer.
die begrenzten daten zur bewertung der testosteron-wirkung auf das endometrium erlauben keine rückschlüsse oder absicherungen bezüglich des auftretens von endometriumkrebs.

efter 3 år var der ingen tilfælde af endometriecancer og 1 tilfælde (0,1 %) af endometriehyperplasi blandt de forsøgsdeltagere, der blev behandlet med bazedoxifen 20 mg.
nach 3 jahren gab es keinen fall von endometriumkarzinom und einen fall (0,1%) von endometriumhyperplasie bei patientinnen, die mit 20 mg bazedoxifen behandelt wurden.

ifølge resultater fra epidemiologiske studier er det bedste estimat, at 5 kvinder ud af 1000, som ikke bruger hrt, risikerer at få diagnosticeret en endometriecancer mellem deres 50. og 65. år.
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes:

ved gennemgang af ovennævnte argumenter fandt de fleste medlemmer af chmp, at de præsenterede data påviser vigtigheden af typer af østrogen- progestagen- regimener med hensyn til sammenhængen med risikoen for endometriecancer.
unter berücksichtigung der oben genannten argumente war die mehrheit der chmp-mitglieder der ansicht, dass die vorgelegten daten die bedeutung verschiedener arten von Östrogen-gestagen- kombinationstherapien für den zusammenhang mit dem endometriumkrebsrisiko belegen.

den rapporterede stigning i risikoen for endometriecancer er mellem 2-12 gange større risiko hos østrogen-behandlede sammenlignet med ikke-behandlede, afhængig af behandlingsvarighed og østrogendosis.
der berichtete anstieg des risikos für die entstehung eines endometriumkarzinoms bei anwenderinnen einer estrogen-monotherapie schwankt zwischen einer zweifachen bis zu einer zwölffachen zunahme, verglichen mit frauen ohne therapie, abhängig von der dauer der anwendung und der höhe der estrogendosis.

overfølsomhed over for de aktive indholdsstoffer eller hjælpestofferne kendt, tidligere eller mistanke om brystcancer kendt eller mistanke om østrogenafhængige tumorer (f. eks. endometriecancer) udiagnosticeret genitalblødning ubehandlet endometriehyperplasi aktuel eller tidligere idiopatisk venøs tromboembolisme (dyb venetrombose, lungeemboli) aktuel eller nylig arteriel trombolisk sygdom (f. eks. angina, myokardieinfarkt) akut eller tidligere leversygdom, hvor levertal endnu ikke er normaliserede porfyri.
nicht abgeklärte blutung im genitalbereich unbehandelte endometriumhyperplasie frühere idiopathische oder bestehende venöse thromboembolische erkrankungen (tiefe venenthrombose, lungenembolie)