Results for engelsk sauce eller soya translation from Danish to German

du må ikke tage dette lægemiddel, hvis du er allergisk over for jordnødder eller soya.
dieses arzneimittel darf nicht eingenommen werden, wenn sie überempfindlich (allergisch) gegenüber erdnuss oder soja sind.

patienter, der er allergiske over for jordnødder eller soya, må ikke tage dette lægemiddel.
patienten, die allergisch gegen erdnuss oder soja sind, dürfen dieses arzneimittel nicht anwenden.

før var det bomuld, kaffe, sukker, jordnødder, nu er det maniok eller soya.
in meinen ausführungen wollte ich nicht auf die politischen, wirtschaftlichen, technischen, demographischen, finanziellen und währungspolitischen zusammenhänge eingehen, die bei einem derartigen problem bestehen, da sie in ihren erörterungen dies selbst ausführlich getan haben.

tag ikke vimpat- tabletter, hvis de er allergisk over for jordnødder eller soya (se også pkt.
sie dürfen daher vimpat tabletten nicht einnehmen, wenn sie allergisch gegen erdnüsse oder soja sind (siehe auch abschnitt 2.

forordningen hjemler tilbagebetaling af den afgift, der opkræves ved levering af spiseolie, der skal indgå i mayonaise eller andre tilberedte saucer eller dressinger, på begæring af virksomheder, der er beliggende i spanien.
diese verord nung sieht vor, daß den spanischen unternehmen auf antrag die abgabe erstattet wird, die beim kauf der zur herstellung von mayonnaise und anderen feinsoßen verwendeten Öle gezahlt wurde.

(6) det bemærkes, at det ikke har været muligt at nå til enighed om ændring af teksten til position 2103 i det harmoniserede systems nomenklatur, hvad angår tarifering af saucer, eller om anvendelse af supplerende bestemmelse 1 til kapitel 21 i den kombinerede nomenklatur, som er baseret på det harmoniserede system.
(6) es ist darauf hinzuweisen, dass weder über die Änderung des wortlauts der position 2103 in der nomenklatur des harmonisierten systems hinsichtlich der einreihung von soßen, noch über eine anpassung der zusätzlichen anmerkung 1 zu kapitel 21 der kombinierten nomenklatur, die auf grundlage des harmonisierten systems erstellt wird, eine einigung erzielt werden konnte.