Results for erklæringundertegnede translation from Danish to German

dyresundhedserklæring til brug ved import til ef af akvakulturfiskevarer til direkte konsumundertegnede officielle inspektør bekræfter, at de akvakulturfiskevarer, der er nævnt i det hygiejnecertifikat, som dette certifikat er knyttet til, stammer fra fisk, der ikke viste kliniske tegn på sygdom på tidspunktet for [indsamling] (1) [slagtning] (1) [pålæsning] (1).generel erklæringundertegnede officielle inspektør bekræfter at være bekendt med bestemmelserne i rådets direktiv 91/67/eØf og 93/53/eØf og kommissionens beslutning 2003/858/ef.udfærdiget i , den(sted)(dato)officielt stempel(den officielle inspektørs underskrift)(navn med blokbogstaver, stilling og titel)bemærkninger(1) det ikke gældende overstreges.
genusstauglichkeitsbescheinigung für die einfuhr von zuchtfischerzeugnissen zum unmittelbarenmenschlichen verzehr in die europäische gemeinschaftder unterzeichnete amtliche kontrolleur bestätigt, dass die in der dieser bescheinigung beigefügten genusstauglichkeitsbescheinigung genannten zuchtfischerzeugnisse von fischen gewonnen wurden, die zum zeitpunkt [ihres abholens] (1) [ihrer schlachtung] (1) [ihres verladens] (1) frei von klinischen krankheitsanzeichen waren.allgemeine erklärungder unterzeichnete amtliche kontrolleur bestätigt, mit den vorschriften der richtlinien 91/67/ewg und 93/53/ewg des rates und der entscheidung 2003/…/eg der kommission vertraut zu sein.ausgestellt in , am(ort)(datum)amtssiegel(unterschrift des amtlichen kontrolleurs)(name in großbuchstaben, qualifikation und amtsbezeichnung des unterzeichneten)erläuterungen(1) nicht zutreffendes streichen.