Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventuellt förbrukningsbart reagens: …
sich selbst verbrauchende reagentien (falls zutreffend):
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
g) eventuellt hot mot folkhälsan.
g) risiko für die öffentliche gesundheit (soweit gegeben);
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corbières, eventuellt följt av boutenac
corbières, auch ergänzt durch boutenac
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
colli martani, eventuellt följt av todi
colli martani, auch ergänzt durch todi
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Ștefănești, eventuellt följt av | costești |
Ștefănești, auch ergänzt durch | costești |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sardegna semidano, eventuellt följt av mogoro
sardegna semidano, auch ergänzt durch mogoro
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
lunel eventuellt föregånget av "muscat de"
lunel, auch unter voranstellung von "muscat de"
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivesaltes, eventuellt föregånget av "muscat de"
rivesaltes, auch unter voranstellung von "muscat de"
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colli berici, eventuellt följt av "barbarano"
colli berici, auch ergänzt durch "barbarano"
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iași, eventuellt följt av | bucium copou uricani |
iași, auch ergänzt durch | bucium copou uricani |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vouvray, eventuellt följt av "mousseux" eller "pétillant"
vouvray, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specificerade områden (eventuellt följda av underområdets namn) | underområden |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 12
Quality: