Results for fællesskabsregler translation from Danish to German

fællesskabsregler
die gemeinschaftlichen regelungen

de nye fællesskabsregler
bestimmungen der neuen gemeinschaftsregelung

ii — gældende fællesskabsregler
ii — anwendbare gemeinschaftsvorschriften

mt fællesskabsregler use fællesskabsret (1011)
(1206) gesellschaften, liga der rotkreuz use rotes kreuz (7626) gesetzbuch, zivil

fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
gemeinschaftsregelung fuer zoelle und mengenmaessige beschraenkungen

fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien
gemeinschaftliche vorschriften über beihilfen an die eisen- und stahlindustrie

eurocontrols sikkerhedskrav vil få status som fællesskabsregler.
die sicherheitsauflagen von eurocontrol sollen in gemeinschaftliche vorschriften umgesetzt werden.

fællesskabsregler vedrørende støtte til jern­ og stålindustrien
auf seiner plenartagung am 26. und 27. mai(') verabschiedete der wirt­schafts­ und sozialausschuß seine stellung­nahme über den vorschlag für eine richtli­nie zur harmonisierung der rechts­ und verwaltungsvorschriften über rechtsbehelfe

at erstatte fællesskabsregler med en kontrol af fabrikantoplysninger.
die höchstlängen von lastzügen festsetzen, um komfort und sicherheit des fahrers zu verbessern.

olie her følger de vigtigste fællesskabsregler for oliesektoren:
erdöl die wichtigsten gemeinschaftlichen rechtsvorschriften für den erdölsektor sind folgende:

der efterlyses dog klarere fællesskabsregler på nogle områder.
es gibt jedoch forderungen nach einer erläuterung der gemeinschaftsregelungen in einigen bereichen.

undersøge mulige svagheder i eksisterende fællesskabsregler og kontrolsystemer
untersuchung möglicher schwachstellen in den bestehenden regeln und kontrollsystemen der gemeinschaft;

der findes ingen specifikke fællesskabsregler for havnearbejderes uddannelse.
es bestehen keine spezifischen vorschriften der gemeinschaft für die ausbildung von hafenarbeitern.

det er derfor, at eu's institutioner udarbejder fællesskabsregler.
deshalb werden von den institutionen gemeinschaftliche regeln erarbeitet.

d fællesskabsregler for støtte til jern­ og stålin­dustrien: forelæggelse.
d information der Öffentlichkeit über entwick­lungspolitische maßnahmen: prüfung.

at erstatte fællesskabsregler med verifikation af oplysninger leveret af producenterne.
die gemeinschaftsweite harmonisierung der technischen vorschriften für traktoren soll vor allem die anwendung des bereits in einer früheren richtlinie festgelegten bauartgenehmigungsverfahrens ermöglichen und zur förderung des freien warenverkehrs innerhalb der gemeinschaft beitragen.

der findes på nuværende tidspunkt ingen specifikke fællesskabsregler for havnearbejderes uddannelse.
es gibt zur zeit keine einschlägigen vorschriften der gemeinschaft für die ausbildung von hafenarbeitern.

d referencer: fællesskabsregler for kontrol med statsstøtte til kunstfiberindustrien: ef­bull.
d bezug: gemeinschaftliches system zur kontrolle der beihilfen an den kunstfasersektor — bull. eg 7/8-1977, ziff.

fonden skulle være underlagt de normale fællesskabsregler om finansiel bistand, inklusive kontrolspørgsmål.
der fonds würde den üblichen gemeinschaftsvorschriften für finanzhilfe einschließlich kontrollbestimmungen unterliegen.

dette gælder, medmindre andet fremgår af fællesskabsregler om luftfartssikkerhed eller -sikring.
dies gilt unbeschadet etwaiger vorschriften der gemeinschaft zur sicherheit oder zur gefahrenabwehr im luftverkehr.